Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
te lo mando.
i'll send it to you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te lo mando il prima possibile
i will send you it asap
Ultimo aggiornamento 2024-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ve lo mando proprio allo scopo di farvi conoscere mie notizie e per confortare i vostri cuori
whom i have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ve lo mando proprio allo scopo di farvi conoscere mie notizie e per confortare i vostri cuori.
whom i have sent to you for this same purpose, that you may know the things concerning us, and that he may comfort your hearts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo mando perché aveva grande desiderio di rivedere voi tutti e si preoccupava perché eravate a conoscenza della sua malattia
for he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo mando perché aveva grande desiderio di rivedere voi tutti e si preoccupava perché eravate a conoscenza della sua malattia.
since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
15 allora ando e si mise a servizio di uno degli abitanti di quella regione, che lo mando nei campi a pascolare i porci.
15 and he went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed swine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo leggo tutto e poi lo mando in un’altra provincia a cento chilometri da qui sulla sponda occidentale, trang.
i read everything and then send it to another province one hundred kilometers from here on the western shore, trang.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2:26 lo mando perché aveva grande desiderio di rivedere voi tutti e si preoccupava perché eravate a conoscenza della sua malattia.
26 because he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was sick.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5 ho buoi, asini, pecore, servi e serve; e lo mando a dire al mio signore, per trovar grazia agli occhi tuoi'.
5 and i have oxen, and asses, sheep, and bondmen, and bondwomen; and i have sent to tell my lord, that i may find favour in thine eyes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) sulla base di legittimi motivi al trattamento dei dati le lo riguardano, anche se i dati trattati sono pertinenti con lo scopo per cui sono stati raccolti;
a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco le domande che dobbiamo porci, noi come la commissione, che deve quindi garantire che vi sia una seria indagine per verificare le lo studio di impatto ambientale sia stato regolarmente eseguito anche per questo progetto nel quadro delle reti transeuropee.
these are questions which we must ask ourselves and which the commission must also ask itself. the commission must therefore ensure that there is a proper investigation into whether the environmental impact assessment has been followed for this ten project.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ora è noto a tutti che nella società in cui viviamo gli imprenditori in concorrenza non realizzano le lo merci al valore dei loro costi naturali di produzione, ma vi caricano la pretesa aggiunta, il profitto, e di regola la ricevono anche.
now everyone knows that in the society in which we live the competing entrepreneurs do not realise their commodities at the natural outlays of production, but that they add on to these—and as a rule also receive — the so-called surcharge, the profit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
25 per il momento ho creduto necessario mandarvi epafrodìto, questo nostro fratello che è anche mio compagno di lavoro e di lotta, vostro inviato per sovvenire alle mie necessità; 26 lo mando perché aveva grande desiderio di rivedere voi tutti e si preoccupava perché eravate a conoscenza della sua malattia. 27 e' stato grave, infatti, e vicino alla morte. ma dio gli ha usato misericordia, e non a lui solo ma anche a me, perché non avessi dolore su dolore. 28 l'ho mandato quindi con tanta premura perché vi rallegriate al vederlo di nuovo e io non sia più preoccupato.
25 but i counted it necessary to send to you epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your messenger and minister to my need; 26 since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. 27 for indeed he was sick, nearly to death, but god had mercy on him; and not on him only, but on me also, that i might not have sorrow on sorrow. 28 i have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that i may be the less sorrowful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: