Hai cercato la traduzione di le mie zie da Italiano a Inglese

"le mie?"
"no answers, huh?"

le mie foto
my photos

le mie mani ?
my hands ?

le mie prenotazioni
my reservations

le mie congratulazioni.
i offer my congratulations.

le mie lingue :
my languages :

«le mie radici»
“my roots”

negli anni ‘960, le mie zie aiutarono i miei cugini a costruire una casa con quattro appartamenti.
in the 1960s my aunts helped my cousins build a home with four apartments.

allora ho pensato di presentare mia madre, le mie zie e tutto questo bel mondo attraverso immagini simboliche dei tempi passati.
so i thought of presenting my mother, my aunt and all of these beautiful people in these lovely pictures of former times.

mi ricordo quando i miei parenti in visita, tutte le mie zie, mia madre e mia nonna sarebbe mettersi in ginocchio e pregare ‘le perline.
i remember when visiting my relatives, all of my aunts, my mother and my grandmother would get down on their knees and pray ‘the beads’.

negli anni ’960, per gli uomini si svolgeva due volte alla settimana un incontro di bocce, mentre le donne giocavano a carte. le mie zie ed io non eravamo tipici, comunque.
there was a bocce game twice weekly during the 1960s for the men, and the women played cards. my aunts and i were not typical, however.

allora ho pensato di presentare mia madre, le mie zie e tutto questo bel mondo attraverso immagini simboliche dei tempi passati. la nostalgia, nel mio film, è come un’arma contro l’integrismo.
so i thought of presenting my mother, my aunt and all of these beautiful people in these lovely pictures of former times.

molti miei amici e parenti hanno un e-mail così io mi tengo in contatto via computer come via telefono. spedisco circa 30 biglietti natalizi ogni anno in piemonte. devo dire comunque che le mie zie ed io siamo l’eccezione, non la regola.
many of my friends and relatives now have email, so i keep in contact via computer as well as phone. i send about 30 christmas cards yearly to piemonte. i must say however that my aunts and i are the exception, not the case.

verso la metà degli anni 1950, fui (arruolato) nell’aviazione americana (usaf) e fui di stanza alla base aeronautica di etain-rouves, in francia, ed andai a trovare le mie zie ed i miei zii nel 1955 a tonco.
after she came to america, my maternal grandmother had another child, a female, that my mother never saw. i was in the usaf in the mid 1950s, and was stationed at etain-rouves air force base, in france, and visited my aunts and uncles in 1955 in tonco.