Hai cercato la traduzione di le mobil home isola non sono piu... da Italiano a Inglese

le sostanze assunte in passato come automedicazione non sono piu' efficaci.
the substances taken previously as auto-medication are not efficacious any more.

che non sono piu relativi al giorno d oggi.
as their superior understanding states that these are no longer relevant today.

siamo liberi di rivendere le mobil-home ad un altro privato?
are we free to sell the mobile home to another private family?

8 sicche non sono piu due, ma una sola carne.
8 and they shall be -- the two -- for one flesh; so that they are no more two, but one flesh;

ormai le zanzare non sono piu' un problema, ora sono i temporali ad infastidirmi.
by now the mosquitoes are no longer a problem, now it's the storms which annoy me.

quelli che non sono piu in grado di prendere altre torture.
the ones who cannot take any more torture.

poiché sull'isola non sono ammesse auto, gli asini e i muli sono gli unici mezzi di trasporto.
as driving is forbidden on the island, donkeys and mules serve as means of transport.

19 non sono piu degno di esser chiamato tuo figlio. trattami come uno dei tuoi garzoni.
19 i am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

23 io chiamo dio a testimone sulla mia vita, che solo per risparmiarvi non sono piu venuto a corinto.
23 and i for a witness on god do call upon my soul, that sparing you, i came not yet to corinth;

11 tu stesso puoi accertare che non sono piu di dodici giorni da quando mi sono recato a gerusalemme per il culto.
11 thou being able to know that it is not more than twelve days to me since i went up to worship in jerusalem,

20 ora, se faccio quello che non voglio, non sono piu io a farlo, ma il peccato che abita in me.
20 and if what i do not will, this i do, it is no longer i that work it, but the sin that is dwelling in me.

domani sara' il mio compleanno e organizzeranno una cena per me. non sono piu solo in questa bella citta'.
tomorrow is my birthday and they will organize a dinner for me. i am not alone in this beautiful city any more.

24 salgono in alto per un poco, poi non sono piu, sono buttati giu come tutti i mortali, falciati come la testa di una spiga.
24 they are exalted for a little, and are no more; they are laid low; like all [other] are they gathered, and are cut off as the tops of the ears of corn.

se provano ad applicare la stessa routine quando non sono piu' fumatori, certamente soffriranno gli effetti collaterali derivati da una basso livello di zuccheri nel sangue.
if they try the same routine as ex-smokers they will suffer side effects of low blood sugar. it is not that there is something wrong with them now, they were abnormal before for all practical purposes.

21 il figlio gli disse: padre, ho peccato contro il cielo e contro di te; non sono piu degno di esser chiamato tuo figlio.
21 and the son said to him, father, i have sinned against heaven and before thee; i am no longer worthy to be called thy son.

il pressante approccio farmaceutico alla nostra salute si e' rivelato cosi' dispendioso che i vari governi non sono piu' capaci di sopportarne i costi.
insistence on a pharma-centered approach to health has turned out to be so wasteful that governments are now unable to bear its costs.

il genere zaglossus annovera invece tre specie proprie della nuova guinea, tutte poco comuni e presenti soltanto nell’estremità orientale e occidentale dell’isola. non sono mai infatti state trovate nella parte centrale.
the genus zaglossus counts, on the contrary, three species typical of new zealand, all three little common and present only in the eastern and western extremities of the island. as a matter of fact, they have never been sighted in the central part.

20 sono stato crocifisso con cristo e non sono piu io che vivo, ma cristo vive in me. questa vita nella carne, io la vivo nella fede del figlio di dio, che mi ha amato e ha dato se stesso per me.
20 with christ i have been crucified, and live no more do i, and christ doth live in me; and that which i now live in the flesh -- in the faith i live of the son of god, who did love me and did give himself for me;

11 io non sono piu nel mondo; essi invece sono nel mondo, e io vengo a te. padre santo, custodisci nel tuo nome coloro che mi hai dato, perche siano una cosa sola, come noi.
11 and no more am i in the world, and these are in the world, and i come unto thee. holy father, keep them in thy name, whom thou hast given to me, that they may be one as we;

inoltre i supporti logistici e alberghieri sull'isola non sono sufficienti: questo - ha precisato la compagnia - renderebbe necessario, dopo lo sbarco dalla nave attraverso lance, un immediato trasferimento su traghetti da desroches a mahé.
moreover the logistic and hotel supports on the island are not sufficient: this - it has specified the company - would be profitable necessary, after the disembarkation from the ship through nozzles, an immediate transfer on ferries from desroches to mahé.