Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le concentrazioni più alte di meloxicam si trovano nel fegato e nei reni.
the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
... le montagne più belle del mondo.
….. the most beautiful mountainous landscape in the world.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nei bovini e nei suini, le concentrazioni più alte di meloxicam si trovano nel fegato e nei reni.
in cattle and pigs, the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le montagne più alte sono coperte di neve perenne e le vallate sono di tipo alpino.
the mountain peaks are covered with perennial snow, while their slopes are lined by alpine meadows.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fai offerte più alte quando i clienti si trovano nelle vicinanze e il tuo negozio è aperto
bid higher when customers are nearby and less when your business is closed
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le quote più alte le si trovano in irlanda, svezia e danimarca, mentre le più basse sono quelle di regno unito, portogallo e austria.
the highest shares are in ireland, sweden and denmark, whereas the lowest shares are in the united kingdom, portugal and austria.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suggerimento 2. fai offerte più alte quando i clienti si trovano nelle vicinanze e il tuo negozio è aperto
tip 2: bid higher when customers are nearby and less when your business is closed
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in himalaya si trovano le montagne più alte del mondo alle quali gli uomini hanno attribuito alti valori simbolici.
in the himalaya there are the highest mountains on earth to which men have attributed great simbolic values.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
„le dolomiti non sono le montagne più alte, ma sicuramente sono le montagne più belle del mondo“.
"the dolomites are not the highest but they are certainly the most beautiful mountains around the world".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
per questa ragione si trovano fossili e gusci di creature del mare nelle montagne più alte.
it is for this reason that fossils of sea creatures, and shells, are found on the highest mountains.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immerse nella parte orientale del parco nazionale di brecon beacons, le black mountains sono alcune delle montagne più alte del galles.
nestled in the east of the brecon beacons national park, the black mountains are some of wales’ highest peaks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le più alte percentuali di ricercatrici nelle imprese private si trovano in ambiti attinenti l'agricoltura e la medicina, le più basse nell'ingegneria e nella tecnologia.
in the private sector, the highest proportions of women researchers are found in areas relating to agriculture and medicine, the lowest in engineering and technology.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ghiacciai continentali ricoprono il paesaggio e solamente i picchi delle montagne più alte emergono dalla superficie del ghiaccio.
continental glaciers bury the landscape and only the highest mountain peaks poke out through the ice surface.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arrampicata - arrampicatevi sul biokovo, una delle montagne più alte in croazia, per una visione stupefacente di makarska e delle pittoresche isole sparse sul mare blu.
climbing - climb biokovo, one of the highest mountains in croatia, for an astonishing view of makarska and picturesque islands scattered over the skyblue sea.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le terme di bělohrad si trovano nell’armonica zona pedemontana delle più alte montagne ceche, tra i colli disseminati di pittoreschi chalet.
in the tranquil foothills of the highest czech mountain range, amid hills dotted with distinctive cottages, lies lázně bělohrad.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nella regione si trovano anche una delle più alte concentrazioni di imbarcazioni e molte delle rotte di navigazione più affollate del mondo.
the region also contains one of the highest concentrations of shipping and includes several of the busiest shipping lanes in the world.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il parco nazionale di podyjí promette scenari estivi di pareti rupestri riscaldate, al contrario nel parco nazionale dei monti dei giganti potrete ammirare il mondo freddo delle nostre montagne più alte.
the promise of summer scenery of warm rock walls and floodplain meadows is in the podyjí national park, while you can check out the cold world of our highest mountains in krkonoše national park.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ted. hohe weisse) è una delle montagne più alte del gruppo di tessa. l’escursione verso la cima panoramica inizia a plan in val passiria e dura in media 4 ore.
the tour to the summit starts in plan in val passiria and it takes about 4 hours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo decenni di audaci tentativi, dal 1950 al 1964 si consuma una vicenda che ai non alpinisti può sembrare ancora oggi una follia: la corsa alla conquista delle quattordici montagne più alte della terra.
after decades of daring attempts, the period from 1950 to 1964 saw a series of challenges that may still appear madness to non climbers: the race to conquer the fourteen highest mountains on earth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- il monte aconcagua con i suoi 6.962 mslm è la montagna più alta di america e forma parte del “circuito dell sette cime”, il quale consiste di scalare le montagne più alte di ogni continente.
- the mount aconcagua is the highest mountain in america and is part of the 7 summits circuit. this consists of climbing the highest mountains of each continent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: