Hai cercato la traduzione di le tempistiche previste sono sta... da Italiano a Inglese

le misure previste sono state presentate in numerose occasioni.
the envisaged measures were presented on numerous occasions.

le misure di protezione sociale sono state riviste al ribasso.
social provisions have been scaled down.

inoltre, dal quarto programma quadro le procedure sono state riviste.
furthermore, procedures have been revised since the fourth framework programme.

in giordania spese previste sono state presentate come spese effettive.
in jordan, planned expenditure was reported as actual expenditure.

inoltre, sono state riviste alcune funzioni delle unità operative.
moreover, some changes were made in the functions of the ecb business areas.

nota: le serie maltesi sull'abbandono scolastico e della formazione sono state riviste.
note: the maltese series on early leavers from education and training have been revised.

a causa del maltempo la gran parte delle gare previste sono state rinviate.
several matches have been called off because of the bad weather

in ogni caso le previsioni di crescita del pil all'interno della comunità sono state riviste al rialzo.
the growth forecasts for gdp within the community have in any case been revised upwards.

a titolo informativo dei presenti di quest' assemblea, dirò che le previsioni sono state riviste al ribasso.
for the information of the assembly- those present- the forecasts have been adjusted downwards.

le eccezioni previste sono poche, ma ben motivate, e le regole relative ai reclami sono state rese più severe.
the exceptions to this rule are few but well-founded, and the rules governing the lodging of complaints have been tightened up on.

ciò significa che sono stati pagati molti anticipi, e gli anticipi non significano che le misure previste sono state attuate.
this means that many advances were paid, and advances do not mean that the intended measures were put into effect.

anche se la debolezza ciclica è in attenuazione, le previsioni di crescita più recenti per la zona euro sono state riviste al ribasso.
although the cyclical sluggishness is mitigating, the latest growth projections for the eurozone have been revised downwards.

le impostazioni sono state riviste ed ampliate: inclusi personalizzati fattori di combinazione, fattori di sicurezza e fattori di deformazione.
preferences have been revised and extended: user-defined combination factors, safety factors, deformation factors among others.

da allora le stime per il raccolto di cereali dell'ue sono state riviste al ribasso e i prezzi hanno continuato ad aumentare.
since then the estimate for the eu cereals crop has been revised down and prices have kept rising.

articoli 104 e 105: le disposizioni sui metodi di lavoro dell'agenzia sono state riviste tenendo conto delle pratiche esistenti.
articles 104-105: the provisions on the agency's working methods have been revised, taking into account the existing practice.

29 iniziative di codificazione previste sono state abbandonate in quanto la legislazione in questione è stata abrogata o non è più in vigore.
29 planned codification initiatives have been abandoned because the legislation in question has been repealed or is no longer in force.

infine, un certo numero di regole sostanziali che disciplinano il comportamento delle imprese sono state riviste per rafforzarne la base economica.
finally, a number of substantive rules guiding firms’ behaviour have been revised to render them more economics-based.

in francia, a esempio, sono state riviste le modalità delle erogazioni in modo tale che queste diminuiscano con la durata della disoccupazione.
in france, for example, the pattern of payments was revised, so as to decline with unemployment duration.

nel mio paese, la germania, la più grande economia dell'unione europea, le nostre previsioni per le condizioni economiche future sono state riviste al ribasso.
in my home country, germany, the largest economy in the european union, our expectations of future business conditions have been revised downwards.

le parole del porporato, che invitavano i cattolici ad «avvalersi di tutte le possibilità previste», sono state interpretate come un invito all’astensione.
the cardinal’s words inviting catholics to «makes use of all the possibilities available» were interpreted as an invitation to abstention.