Hai cercato la traduzione di legame idrogeno da Italiano a Inglese

legame idrogeno
hydrogen bonding

legame a idrogeno
hydrogen-bonding

legame idrogeno intramolecolare
intramolecular hydrogen bonding

idrogeno
hydrogen

rende i legami a idrogeno
renders hydrogen bonds

indicazione di ogni possibile legame idrogeno intramolecolare, dissociazione, carica e altri effetti insoliti (per esempio tautomeria);
indication of any possible intramolecular hydrogen bonding, dissociation, charge and any other unusual effects (e.g. tautomerism),

quando è riscaldata a circa 900 c, i legami idrogeno tra le basi azotate.
when heated to about 900 c, breaking the hydrogen bonds between the nitrogenous bases.

quando viene riscaldato a circa 900 c, i legami idrogeno tra le basi azotate.
when it is heated to about 900 c, the hydrogen bonds between the nitrogen bases.

la molecola di acqua h2o ha i legami dell'idrogeno due che fa un angolo circa di 107°
the water molecule h2o has the bonds of the two hydrogen making an angle of about 107°

come è stato mostrato dalle precedenti ricerche, le afps sono insolite poichè hanno molti amminoacidi idrofobici sulla loro superficie, per evitare il legame della proteina con l’acqua liquida attraverso legami idrogeno.
as has been shown by previous researchers, afps are unusual in having many hydrophobic amino acids on their surface, preventing the protein binding to liquid water via hydrogen bonds.

titolo del progetto: molecole in movimento: macchine molecolari a legami di idrogeno (mols-in-motion)
project title: molecules in motion - hydrogen bond-assembled molecular machines (mols-in-motion)

una frazione di acqua è legata alle pareti cellulari da legami idrogeno, mentre il contenuto di acqua superiore a questo valore è presente come acqua libera contenuta nelle cavità cellulari.
a fraction of the water is bound to the cell walls by hydrogen bonds while the water content exceeding this amount is present as free water contained in the cell cavities.

se si può assumere che vi siano dei legami idrogeno intramolecolari, i corrispondenti termini di correzione (approssimativamente da +0,6 a +1,0 unità di log poa) devono venire aggiunti (a).
if intramolecular hydrogen bonds can be assumed, the corresponding correction terms (approx. +0,6 to +1,0 log pow units) have to be added (a).