Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il provvedimento è stato inserito nella legge di conversione del decreto milleproroghe
the measure was included in the law converting the decree milleproroghe
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la nuova disposizione è applicabile con riferimento ai canoni relativi a contratti di locazione finanziaria stipulati a decorrere dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del decreto (12 agosto 2006).
the new provision applies to the fees related to finance lease contracts agreed not earlier than the 12th august 2006 when the decree's conversion law came into force.
auspichiamo che il parlamento,in sede di conversione del decreto-legge imposto dall’ue, si avvalga di questa facoltà concessadalla normativa europea”.
we hope that parliament, upon conversion of the decree-law imposed by the eu, makes use of this option allowed by european legislation.
ciò a fronte di una stima di gettito contenuta nella relazione tecnica al disegno di legge di conversione del decreto-legge n. 138/11 pari a 900 milioni di euro per l’interno comparto energetico.
this compares with an estimate of revenue contained in the technical report to the bill converting decree-law no. 138/11 amounted to 900 million euro for the internal energy industry.
la legge 9 agosto 2013 n. 98, legge di conversione del d.l. 21 giugno 2013 n. 69 c.d. "decreto del fare", ha ripristinato la mediazione civile obbligatoria... [continua...]
italian law n. 98 of 9 august 2013, converting law decree n. 69 of 21 june 2013 (so-called "decree of doing"), restored the mandatory civil mediation in italy...[more...]