Hai cercato la traduzione di leggiadria da Italiano a Inglese

leggiadria e potenza.
beauty and sheer power.

ed elli a me: "baldezza e leggiadria
and he to me: "all of the gallantry

con quale leggiadria si dedica all'orticoltura!
how happily devoted to farming!

una meravigliosa alchimia di bellezza, leggiadria e potenza.
a marvelous alchemy of lightness, beauty and sheer power.

sin da tempi antichissimi è un’immagine di leggiadria e leggerezza, ma è anche simbolo di maturità.
since ancient times it has represented gracefulness and lightness but it is also a symbol of maturity.

una vacanza in una delle città più belle del paese del sole, della leggiadria, del buon umore e delle meraviglie.
welcome to our enchanted city, to the land of sun, charm and good mood.

il popolo, attratto dalla leggiadria dell'opera, considerò oggetto di culto colui che poco prima onorava come uomo.
and the multitude of men, carried away by the beauty of the work, took him now for a god that a little before was but honoured as a man.

pensandosi a pedalare su una bicicletta che trasporta colori, volgendo lo sguardo colpito dalla delicatezza delle forme e dalla leggiadria della tecnica utilizzata a inventare nuovi mondi.
thinking of pedaling on a bicycle carrying colors, turning his gaze struck by the delicacy of form and grace of the technique used to invent new worlds.

lo guardo: era l’onorevole mario mauro, il quale ballava con leggiadria come fred astaire e cantava con la voce di frank sinatra.
i looked at him: it was mr mauro, who was dancing with the gracefulness of fred astaire and was singing with the voice of frank sinatra.

a gennaio fioriscono inoltre tutti i mandorli della zona (le spose d'inverno), dando al paesaggio dell'altopiano un tocco di leggiadria.
there are also many almond trees which blossom in late january (the brides of winter) giving the plateau a wonderful appearance.

2:14 o mia colomba, che stai nelle fenditure della roccia, nei nascondigli dei dirupi, mostrami il tuo viso, fammi sentire la tua voce, perché la tua voce è soave, il tuo viso è leggiadro».
14 o my dove, you are in the holes of the mountain sides, in the cracks of the high hills; let me see your face, let your voice come to my ears; for sweet is your voice, and your face is fair.