Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
f) i due strati superficiali di legno nobile hanno spessori differenti e quindi una diversa capacità elastica.
f) the two hardwood surface layers have a different thickness, giving each a different level of elasticity.
il castagno è un legno nobile europeo.usato da sempre in carpenteria per la realizzazione di strutture, rivestimenti ed interni.
always used in carpentry world for the realization of structures, coverings and interior.
legno a distanza chilometrica ravvicinata ovvero "legno più km meno"e legno nobile selezionato da tutto il mondo.
and noble selected wood from all around the world.
m) la parte di legno nobile è di 1 mm circa, non permette la rilevigatura quando si graffia o si usura va rimosso.
m) the hardwood layer is about 1 mm thick, which prevents refinishing when scratched or worn and needs to be replaced instead.
n) lo stato sottilissimo di legno nobile non permette la levigatura, quando si graffia e si usura troppo va rimosso e sostituito..
n) the very thin top layer prevents sanding when scratches and wear occur, it must be removed and replaced...
la parte in legno nobile caratterizza il parquet dal punto di vista estetico; i legni con cui viene realizzato sono scelti e selezionati con cura.
the hardwood lamina gives the parquet its aesthetic qualities and the wood used to create it are very carefully selected.
noi proponiamo il rovere per il nostro modello tirano, lo strato superiore di calpestio è costituito da 6 mm di legno nobile di rovere pre-verniato ad uv.
we recommend oak for our model tirano; the top layer consists of uv pre-lacquered, 6 mm nominal face.
durante l'intero ciclo di produzione, le lamelle di legno nobile vengono più volte esaminate da personale esperto che elimina tutto il materiale non conforme ai parametri qualitativi prestabiliti.
during the entire production cycle, each hardwood lamella is repeatedly examined by an expert who rejects any material that does not meet our established quality standards.
esse sono state decorate da specialisti che sono state completamente ristrutturate e trasformate in camere piene di personalità .. tutti hanno mobili antichi di legno nobile, che sono stati restaurati e ben scelto di fare una calda e suggestiva atmosfera nelle camere.
they have been decorated by specialist which have been completely refurbished, and converted into rooms full of personality.. all have antique furniture made of noble wood, which have been restored and well-chosen to make a warm and charming atmosphere in the bedrooms.
