Hai cercato la traduzione di lei avrebbre voluto adottare da Italiano a Inglese

né la commissione né il consiglio hanno voluto adottare il parere del parlamento.
neither the commission nor the council were ready to adopt the european parliament 's view.

in questa materia abbiamo voluto adottare una decisione ragionevole in prima lettura.
we wanted to adopt a sensible decision on this matter in the first reading.

nel campo della politica estera, io stesso sono stato testimone dell' influenza esercitata dai governi e ho visto procrastinare decisioni che la commissione avrebbe voluto adottare.
i have experienced it myself in the area of foreign policy how governments exert influence and how decisions that the commission would like to make itself are frequently delayed for long periods.

ci resta da sperare che i paesi che non hanno potuto, o non hanno voluto, adottare oggi la moneta unica, ci raggiungano presto, affinché la famiglia venga riunita.
we can only hope that the countries who today could not or did not want to adopt the single currency will join us soon so that our family can be reunited.

infine, mi spiace che il parlamento non abbia voluto adottare un approccio più moderno per quanto riguarda l'accesso ai documenti: ho accettato un migliaio di volte il multilinguismo.
finally, i regret that parliament has been unwilling to adopt a more contemporary approach as far as access to the documents is concerned: i say yes, a thousand times yes to multilingualism.

la commissione ha ritirato la sua proposta del 1991 sulla compensazione transfrontaliera delle perdite, che il consiglio non ha voluto adottare e che, dopo più di dieci anni, necessitava, per alcuni aspetti, di una revisione.
the commission has withdrawn its proposal of 1991 on cross-border loss compensation which the council was not willing to adopt and which, after more than a decade, was, in some respects in need of technical revision.

il gruppo del ppe accoglierà con la dovuta attenzione ogni ulteriore proposta che venga dalla commissione e, per quanto non condivida del tutto l' approccio limitato che la relatrice ha voluto adottare, è pronto a concedere il proprio sostegno a una materia di tale importanza.
the epp group will remain attentive to further proposals from the commission and, although we do not particularly share the limited approach followed by the rapporteur, we are ready to lend our support on this significant matter.

il termine "provo", che avremmo voluto adottare, non si poteva usare perché già se lo era attribuito un gruppo di studenti liceali che orbitava intorno alla sezione anarchica "sacco e vanzetti".
the term "provo" could not be taken by us since it had been already taken by a dozen students associated with the anarchist section "sacco e vanzetti".

se il mese scorso i tre quarti dei deputati europei hanno voluto adottare con una votazione per appello nominale posizioni tanto chiare e, in alcuni casi, tanto coraggiose su questo argomento, è perché, signor presidente in carica del consiglio, hanno compreso, grazie alla crisi irachena, la necessità di apportare il loro pieno appoggio ai colleghi che stanno attualmente lavorando nei gruppi di lavoro sulla difesa presieduti dal commissario barnier, e da quelli per la politica estera, presieduti da jean-luc dahaene.
if three quarters of the members of parliament were prepared to take up such a clear and, in certain cases, courageous stance on this issue in a roll-call vote last month, mr president-in-office of the council, it is because, thanks to the iraqi crisis, they understood that it was essential to give their unreserved support to our colleagues currently working in the working groups on defence, chaired by commissioner barnier, and on foreign policy, chaired by mr dehaene.