Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
incompatibilità delle garanzie illimitate concesse tramite l'accordo quadro e della lettera di patronage
incompatibility of the unlimited warranties under the framework agreement and the comfort letter
la lettera di patronage è stata sottoscritta il 21 dicembre 2005 dal ministro delle finanze del land sassonia.
the letter of comfort was signed by the finance minister of land sachsen on 21 december 2005.
la lettera di patronage è subordinata all'approvazione da parte della commissione e non ha ancora effetto.
as regards the letter of comfort it has not been approved by the commission yet and therefore it has not entered into force.
la commissione ha ordinato pertanto il recupero dell’aiuto incompatibile collegato alle garanzie e ha vietato la concessione della lettera di patronage.
the commission ordered the recovery of the incompatible aid linked to the assurances and prohibited the granting of the comfort letter.
