Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ricerca libera: ricerca per categoria:
free search: search category:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricerca libera
answer wizard
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
ricerca libera:
search:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a. ricerca libera.
a. quick search.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
file di ricerca libera
answer wizard file
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a nostro avviso, il sesto programma quadro comporta un eccessivo accentramento della libera ricerca.
we believe that the sixth framework programme would give rise to undue centralisation of independent research.
la libera ricerca ha, dal punto di vista dell' efficienza, dato prova di una netta superiorità rispetto alla ricerca rispondente a indirizzi politici.
from the point of view of efficiency, independent research has shown itself to be far superior to politically directed research.
ciò a cui io aspiro è l'esattezza storica e quindi all'eliminazione di tutto ciò che ostacola la libera ricerca di quest'esattezza.
what i seek is historical exactitude and, thus, the abolition of anything that obstructs the free striving towards that exactitude.
" il dogmatismo produce una specie di rigidità mentale che rimpiazza i pensieri con le parole, soffoca l entusiasmo per la libera ricerca e cerca di incollare la personalità alle conclusioni dell ultima seduta psicoterapeutica."
"dogmatism produces a kind of mental rigidity that replaces thought with word, stifles the zest for free inquiry and tries to seal the personality up tight at the conclusion of the last psychotherapeutic interview."