Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo dimostra come baba prenda su di sé la sofferenza delle persone, liberandole completamente dal loro problema.
this is an example of how baba takes upon himself the sufferings of people and gives them total relief.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comporta il massaggio della schiena, delle gambe o delle braccia, liberandole in breve tempo dalle tensioni.
in a brief session, your back, legs or arms are thoroughly worked and tightness released.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come potete vedere, ancora stanno liberandole con il bendy ed il amy bendy è ora sul menu così è sicuro cercarla quando andate comprare queste camicie.
as you can see, they're still releasing them with the bendy, and bendy amy is now on the menu so be sure to look for her when you go to buy these shirts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mission: aiutiamo le imprese liberandole dalla burocrazia e dagli adempimenti amministrativi in modo che possano concentrarsi solo sull'attività produttiva e commerciale.
mission: we assist our clients by solving all bureaucratic and administrative issues so they can concentrate on their business.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il programma implementa un potente algoritmo di antialiasing per le palle e la stecca, che permette di minimizzare le risorse della scheda video, liberandole per altre parti del programma.
the program comes with a powerful anti-aliasing algorithm for the cue and balls, which minimizes video card resources required, freeing them to be used by other parts of the program.
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
check-out: preghiamo gentilmente di consentirci di mettere a disposizione degli ospiti successivi le camere nelle condizioni di massima pulizia e accoglienza, liberandole entro le ore 10:00.
check-out: we kindly ask you to vacate your rooms by 10am, thus allowing us to make the rooms clean and welcoming, ready for incoming guests.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo espresso la nostra giusta critica dopo l' arresto dei sindaci appartenenti all' hadep e siamo lieti che lo stato turco abbia prontamente reagito liberandoli, ma seguiremo attentamente il loro processo.
the mayors belonging to hadep were arrested and we rightly criticised this move. we are pleased that the turkish government reacted quickly and the mayors were released but we shall monitor the court case against them.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: