Hai cercato la traduzione di libererebbe da Italiano a Inglese

un terremoto di proporzioni mondiali libererebbe le forze del male ovunque sulla terra.
the resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.

questo approccio libererebbe risorse consentendo agli stati membri di concentrarsi sulla propria normativa nazionale.
this approach would free up resources allowing member states to concentrate on their own, national legislation.

inoltre si libererebbe lo spazio necessario per consentire ai paesi emergenti di accrescere la loro partecipazione nelle istituzioni finanziarie internazionali.
it would also free up much needed space for emerging market countries to increase their participation in international financial institutions.

dal mio punto di vista, se il presidente lukashenko intendesse realmente migliorare la sua immagine, libererebbe aleksandr kozulin immediatamente e senza condizioni.
in my view, if president lukashenko really wants to improve his image, he should free mr kazulin immediately and unconditionally.

parimenti, il pagamento di interessi inferiori sul debito pubblico libererebbe risorse finanziarie pubbliche e darebbe ai governi maggiore flessibilità per far fronte a qualsiasi sviluppo imprevisto.
likewise, lower interest payments on public debt would free up fiscal resources and give governments more flexibility to cope with any unforeseen developments.

non potremo cavarcela con il testamento biologico, che libererebbe totalmente i medici dall’obbligo di difendere la vita, anche quella di un suicida.
once it is established that it is a certain "quality" of life that makes life human -- as various people affirmed in this case -- where will we set the limit between human life and non-human life? and, above all, who will be authorized to do so?and all will not be settled byliving wills, which would totally free doctors from the obligation to defend life, even in the case of a person attempting suicide.

dai dati si evince sempre più che le riforme già varate cominciano a produrre benefici quantificabili e si ha la conferma che la piena attuazione della strategia di lisbona libererebbe il potenziale per conseguire esiti sostanziali in termini di creazione di posti di lavoro e di crescita economica.
there is growing evidence that past reforms are starting to deliver quantifiable benefits, and confirmation that the full implementation of the lisbon strategy offers the potential for large gains in terms of jobs and growth.

uno statuto di tal genere rafforzerebbe il controllo democratico, favorirebbe la competizione politica in seno al parlamento e libererebbe i partiti politici europei da compiti strettamente parlamentari, per consentire loro di adeguarsi al ritmo e alle varie dinamiche della scena pubblica europea.
a statute of this nature would strengthen democratic control, foster political competition within parliament, and free european parties from strictly parliamentary duties, in order to bring them up to speed with the various dynamics of the european public arena.

a scadenza, ciò ci libererebbe dai sussidi all' esportazione e dalla protezione della frontiera, aumentando invece i fondi concessi agli agricoltori per interventi ambientali e di conservazione del territorio, apprezzati dal cittadino.
in the long term, we would avoid export subsidies and border controls, and compensation to farmers for environmental and nature conservancy initiatives, which are valued by our people, could be increased.

mi sono sempre adoperato per far avanzare l' idea di unire, in una struttura che potrebbe prendere la forma di confederazione, l' unione europea ampliata e i dodici paesi membri della comunità degli stati indipendenti, creando i due poli di un binomio di sicuro avvenire che libererebbe i nostri popoli dal protettorato americano.
i have, however, always attempted to put forward the idea of unifying the enlarged european union with the twelve member countries of the commonwealth of independent states in a structure such as a confederation. they would thus form the two poles of a future binomial partnership which would finally free our people from american protection.