Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all’alba della creazione il tuo spirito si è librato sulle acque perché diventassero la fonte di ogni santità.
at the dawn of creation your spirit blew over the waters making them the source of all holiness.
subiva le incertezze del mercato, ma era come un libero uccello librato in cielo e che poteva far nido in ogni angolo della terra.
the proletarian had to suffer the uncertainties of the market; he was like a free bird soaring high and able to nest anywhere on earth.
librato – una software house specializzata nella produzione di soluzioni per massimizzare l’utilizzo delle risorse nei datacenter e nel cloud.
librato–librato develops software solutions to maximize the utilization of hardware and software assets in clouds and data centers.
il potere dello stato, apparentemente librato al di sopra della società, era esso stesso lo scandalo più grande di questa società e in pari tempo il vero e proprio vivaio di tutta la sua corruzione.
the state power, apparently soaring high above society and the very hotbed of all its corruptions.
27 gennaio 1912, un certo dottor harris osserva un oggetto scuro, a forma di uccello, librato contro la luna: la lunghezza viene calcolata intorno ai 400 chilometri almeno.
january 27, 1912, a certain dr. harris observed a dark object, shaped like a bird, soaring against the moon: the length is calculated at about 400 km at least.
01/02/1902, il daily mail riferisce che un disco luminoso è stato avvistato sul galles: è rimasto librato immobile per qualche tempo e poi si è allontanato.
01/02/1902, the daily mail reports that a luminous disk was sighted on wales remained poised motionless for some time and then walked away.
23 dicembre 1909, lo stesso oggetto viene avvistato sopra worcester, sempre nel massachusetts: « spazza i cieli con un riflettore di potenza enorme ». ritorna due ore dopo, e migliaia di persone lo vedono. rimane librato per poco tempo, si dirige verso sud, poi verso est, sul mare.
december 23, 1909, the same object is seen over worcester, massachusetts always "sweep the heavens with a reflector of enormous power." return two hours later, and thousands of people see it. hovered briefly, turns south, then east, the sea.