Hai cercato la traduzione di lievemente e disomogeneamente da Italiano a Inglese

a causa della sua natura umana, gesù si ammalò lievemente e provò stanchezza, proprio come noi.
because of his human nature, jesus experienced minor illnesses, tiredness etc. just as we do.

il piano per appoggiare la tazzina è sagomato lievemente e non ha la funzione di raccogliere le gocce, la vernice è di tipo martellato di colore verde
the plan to support the cup is slightly shaped and not has the function to collect the drops, the paint is green and hammered type

dal 2003, la fiducia del consumatore europeo è cresciuta solo lievemente e, di conseguenza, l'aumento della domanda è stato graduale.
european consumer confidence has improved only haltingly since 2003, which has led to a commensurately gradual increase in consumer demand.

dal 2003, la fiducia del consumatore europeo è cresciuta solo lievemente e, di conseguenza, l'aumento della domanda è stato piuttosto limitato.
european consumer confidence has improved only haltingly since 2003, which has led to a commensurately limited increase in consumer demand.

d'altra parte, come freud (1909) ha dimostrato nel caso clinico dell'uomo dei topi, è possibile avere una nevrosi ossessivo-coatta che regredirà con la semplice applicazione della tecnica del modello di base, e un confronto del caso dell'uomo dei topi con quello dell'uomo dei lupi mostrerà che sintomi abbastanza simili possono essere combinati con due organizzazioni dell'io completamente diverse, una lievemente e l'altra fortemente alterata.
on the other hand, as freud (1909) has shown in the history of the "ratman," it is possible to have a compulsive-obsessive neurosis which will subside on the mere application of the basic model technique, and a comparison of the "ratman's" history with that of the "wolfman" will show that fairly similar symptoms may be combined with two entirely different ego organizations—one barely, the other severely, modified.