Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono suoni che ricordano l’africa, voci che lasciano immaginare la terra, gli alberi o l’acqua verde e limacciosa del fiume.
they are sounds that recall africa, voices that make us dream about the earth, the trees and the green, muddy water of the river.
così, ad esempio, prendendo spunto dal mare, egli mette a confronto, da una parte, la pesca naturale di pesci che, tirati a riva, muoiono; e, dall’altra, la predicazione evangelica, grazie alla quale gli uomini vengono tratti in salvo dalle acque limacciose della morte, e introdotti alla vita vera (cfr tract. xvi,3: scrittori dell’area santambrosiana 3/2, p. 106).
thus, for example, drawing inspiration from the sea, he compared on the one hand the natural catching of fish which, caught and landed, die; and on the other, gospel preaching, thanks to which men and women are saved from the murky waters of death and ushered into true life (cf. tractatus xvi, 3: scrittori dell'area santambrosiana 3/2, p. 106).
