Hai cercato la traduzione di limitatore di coppia da Italiano a Inglese

limitatore di coppia
torque limiter

innesto limitatore di coppia
torque-limiting clutch

limitatore di coppia: sì/no (1)
torque limiter: yes/no (1)

descrizione dell'attivazione del limitatore di coppia
description of the torque limiter activation

limitatore di velocità
speed limiting device

il limitatore di coppia va disattivato durante il processo di certificazione.
the torque limiter shall be deactivated during the qualification phase.

prescrizioni per i limitatori di coppia
requirements for torque limiters

descrizione dell'attivazione del limitatore di coppia (solo veicoli pesanti):
description of the torque limiter activation (heavy-duty vehicles only): …

il limitatore di coppia deve essere disattivato durante il processo di validazione.
the torque limiter shall be deactivated during the qualification phase.

in ogni altro caso, un limitatore di coppia è considerato una strategia di manomissione.
in all other cases, a torque limiter shall be considered to be a defeat strategy.

la disattivazione del limitatore di coppia non è possibile con un interruttore o un utensile.
deactivation of the torque limiter shall not be feasible by means of a switch or a maintenance tool.

"limitatore di coppia" un dispositivo che limita temporaneamente la coppia massima del motore;
"torque limiter" means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine;

il limitatore di coppia non deve poter essere disattivato per mezzo di un commutatore o di un utensile usato per la manutenzione.
deactivation of the torque limiter shall not be feasible by means of a switch or a maintenance tool.

il limitatore di coppia non viene automaticamente disattivato se non è stato risolto il problema all'origine dell'attivazione.
the torque limiter shall not be automatically deactivated without the reason for its activation being remedied.

limitatori di tensione.
voltage limiters.

per il processo di dimostrazione, il produttore deve dimostrare all'autorità di omologazione l'inclusione del limitatore di coppia corretto nell'ecu del motore.
for the demonstration process, the manufacturer shall demonstrate to the approval authority the inclusion of the correct torque limiter into the engine ecu.