Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alla fine l'unione europea ha abbandonato la linea difensiva.
we have also adopted a more flexible approach towards geographical indications and even the environment, so as to facilitate the negotiations.
la linea difensiva è stata eretta dagli austriaci dopo la caduta di gorizia nel 1916.
the defence of this sector during the war was left in the hands of the hungarian regiments, in our case this was the 39th infantry regiment from debreczen. this austrian defence line was built after the fall of gorizia in august 1916.
l’attacco va sempre accompagnato, quando si riparte anche la linea difensiva deve essere alta.
"when we attack we must move up as a team: our defensive line has to be high when we break forward.
per evitare questo disegnare una linea difensiva con lo strumento esclusione lungo il bordo del colletto vicino alla macchia.
to prevent this, draw a defensive line with the exclusion tool along the edge of the collar near the stain.
la linea difensiva, di cui fa parte anche il nido di mitragliatrici è stata eretta dagli autriaci dopo la caduta di gorizia nel 1916.
this machine-gun nest belonged to an austrian defence line, which was built after the fall of gorizia in august 1916.
il regolamento sul meccanismo di risoluzione unico non costituisce ancora una seconda linea difensiva comune per il fondo, che andrà formandosi nei prossimi anni.
however, the srm regulation does not establish yet a common backstop to the fund, which will be constructed over the coming years.
accanto alla chiesa passava infatti la prima linea difensiva italiana sulla testa di ponte di tolmino, sulla riva destra dell‘isonzo.
the italian first line of defence passed near this church, on the tolmino bridgehead which was on the right bank of the isonzo.
4.2 linea difensiva - una difesa alta incrementa le opportunità di creare azioni dal retro, mentre una difesa piu bassa diminuisce queste opportunità.
4.2 defensive line - push up defensive line increases the opportunity of building an attack from the back, whereas deep defensive line decreases this opportunity.
l'antica roccaforte di karak faceva parte di una serie di forti costruiti dai crociati, lungo una linea difensiva che andava dalla turchia ad aqaba.
the fortified castle of karak was one of the forts built by the crusaders on a long difensive line stretching from turkey to aqaba.
durante la notte tenere su la pistola, di migliorare il database, creare una linea difensiva, gettare gli avversari in una fossa, li mangiano al volo o semplicemente piegare.
can you hold out for 10 nights in the skin of a giant bird? during the night hold onto your gun, improve the database, create a defensive line, throw opponents in a pit, eat them on the fly or just fold them up.
a parte gli intensi contatti bilaterali volti a trovare una soluzione al conflitto, la linea difensiva prevede misure di ritorsione e il ricorso al meccanismo dell' omc per la composizione delle controversie.
those defensive measures include, besides intensive bilateral contacts with a view to solving the conflict, retaliation measures and using the wto disputes settlement mechanism.
in particolare, guardando il versante sloveno a nord, si nota la difficoltà, dalla cresta, di osservare in alcuni punti il ripido terreno immediatamente sottostante, davanti alla terza linea difensiva.
in fact, looking at the northern slovenian side from the ridge, it is possible to see, in a few areas, the difficulties in watching the steep ground immediately underneath in front of the third line of defence.
