Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lunga
long
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:
tutti gli insegnanti sono di madrelingua spagnola e possiedono lunga esperienza nell’insegnamento dello spagnolo come lingua straniera.
all teachers are native spanish speakers and have experience in teaching spanish as a foreign language.
signor presidente, auguro lunga vita al mondo francofono, lunga vita alle lingue regionali, lunga vita alla diversità linguistica!
mr president, long live the french-speaking world, long live regional languages, long live linguistic diversity!
il mylodon, inoltre doveva essere fornito di lingua lunga ed estensibile come quella della giraffa, la quale, per una di quelle belle previdenze della natura, può cosi coll'aiuto del suo lungo collo giungere al suo frondoso alimento.
the mylodon, moreover, was furnished with a long extensile tongue like that of the giraffe, which, by one of those beautiful provisions of nature, thus reaches with the aid of its long neck its leafy food. i may remark, that in abyssinia the elephant, according to bruce, when it cannot reach with its proboscis the branches, deeply scores with its tusks the trunk of the tree, up and down and all round, till it is sufficiently weakened to be broken down.
di abitudini sia notturne che diurne per la nutrizione, si alimenta di germogli, frutti, baccelli e foglie (in particolare di acacia), che strappa con le prominenti labbra, dopo aver afferrato il ramo con una lingua lunga e prensile.
has both nocturnal and diurnal habits for what nutrition is concerned, it feeds of sprouts, fruits, pods and leaves (in particular acacia’s), which it pulls out with the prominent lips, after having grasped the branch with its long and seizing tongue.