Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
altra figura di lissajous. questa disegna l'avanzamento di forme circolari lungo un percorso. scritto da alexander jolk.
another lissajous figure. this one draws the progress of circular shapes along a path. written by alexander jolk.
l'apparato per lo studio grafico è dovuto anche a paul desains, professore di fisica all'università di parigi, ed è citato come apparato di lissajous e desains.
the apparatus for the graphic study is also the merit of paul desains, a professor of physics at the university of paris, and is known as the lissajous and desains apparatus.
attribuendo valori opportunamente calcolati al gruppo r - c in modo da costruire un filtro passa basso con frequenza di taglio uguale alla portante a radiofrequenza, i segnali all’ingresso e all’uscita del filtro risultano sfasati di circa 45° ed immessi nel canale a e nel canale b dell’oscilloscopio predisposto nella configurazione a-b(x-y) come per le figure di lissajous, si ottiene sullo schermo l’immagine dell’ellisse allargata.
by giving calculated values to the group r-c in order to realize a low pass filter with cutoff frequency equal to the rf carrier, the signals before and after the filter are offset of about 45 ° and placed in the channel a and in b channel of the oscilloscope arranged in the pattern ab (xy) as the lissajous figures, you'll get the image on the screen of an enlarged ellipse.
