Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sentenza sull obbligo di un inchiesta effettiva per l omicidio nel dell agente russo aleksandr litvinenko ...
the decision of on the necessity of an effective investigation on the murder in of the russian agent aleksandr litvinenko ...
marina litvinenko vuole che l'assassinio del marito venga risolto e i colpevoli assicurati alla giustizia.
mrs litvinenko wants the murder of her husband to be solved and those concerned brought to justice.
a mio avviso, come per la politkovskaja, anche litvinenko è stata una vittima sacrificale per screditare il presidente russo.
to my mind, just as with politkovskaya, litvinenko was a sacrificial victim aimed at discrediting the russian president.
la presidenza ricorda la sua dichiarazione del 1º giugno sull'assassinio di alexander litvinenko, un crimine grave e irresponsabile.
the presidency recalls its statement of 1 june on the murder of alexander litvinenko, a grave and reckless crime.
mi riferisco certamente ad alexander litvinenko, che è stato assassinato in un atto di terrorismo sponsorizzato dallo stato mediante il polonio-210.
i refer of course to mr alexander litvinenko, who was murdered in an act of state-sponsored terrorism by means of polonium-210.
ma se si vuole discutere di armi radioattive, perché non tenere un dibattito sull'omicidio di litvinenko e sulle sue conseguenze di vasta portata?
but if you want to discuss radioactive weapons, why not hold a debate on mr litvinenko's murder and its far-reaching consequences?
purtroppo, la recente e tragica scomparsa di anna politkovskaja e quella di alexander litvinenko sono un chiaro segnale del fatto che la russia è ancora molto lontana da standard accettabili per quanto riguarda le libertà fondamentali.
unfortunately, the recent tragic deaths of anna politkovskaya and alexander litvinenko are clear signs that russia is still a long way from acceptable standards when it comes to the most basic fundamental freedoms.
non sono invece riusciti ad entrare in finale gli altri piloti in gara con crg: cenyu han, victor majgaard, nik zamir, nikhil bohra e egor litvinenko.
the other drivers on crg, cenyu han, victor majgaard, nik zamir, nikhil bohra and egor litvinenko, could not qualify for the final.
l’impronta sionista in cecenia trasparve in occasione dello scandalo relativo all’uccisione di aleksandr litvinenko, disertore del fsb russo, avvenuta a londra nel 2008.
the zionist footprint in chechnia was hinted at during the scandal surrounding the murder of russian fsb defector alexander litvinenko in london in 2008.
i processi per l'uccisione di anna politkovskaya e alexander litvinenko lasciano intendere che le autorità russe stanno cercando di impedire l'emanazione di una sentenza equa e la comunicazione pubblica dei nomi dei mandanti.
the trials concerning the murders of anna politkovskaya and alexander litvinienko indicate that the russian authorities are trying to prevent a fair outcome and that they are trying to prevent the world from knowing who ordered the killings.
agli esecutori di questi omicidi viene permesso di farla franca e lasciare il paese, come nel caso dei sicari di anna politkovskaya, oppure di arroccarsi dietro l'immunità parlamentare, come nel caso degli assassini di alexander litvinenko.
the people responsible for these killings are allowed to disappear from the country, as in the case of anna politkovskaya's killers, or are allowed to hide behind their parliamentary privilege, as in the case of alexander litvinyenko's murderers.
– signor presidente, un cittadino residente nel mio collegio elettorale, alexander litvinenko, è un ex tenente colonnello dell’ fsb della federazione russa, l’ organismo che ha preso il posto del kgb.
mr president, one of my constituents, alexander litvinenko, was formerly a lieutenant colonel in the russian federation’ s fsb, the successor to the kgb.
