Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
su uno dei cerchi ci sono gli attacchi per una livella a bolla. l'oculare era dotato di un micrometro impersonale.
on one of the rings there are supports for a spirit level. the eyepiece was equipped with an impersonal micrometer.
per verificare la posizione dello strumento ci sono due livelle a bolla, disposte perpendicolarmente l'una all'altra.
to check the position of the instrument there are two spirit levels, arranged perpendicular to each other.
livella a bolla d'aria alloggiata nel telaio per il corretto allineamento del centralino alla parete anche se la base non è stata murata perfettamente.
spirit level fitted in the base for perfect alignment of the consumer unit to the wall even if the base hasn't been walled up perfectly.
riportare con cautela il pannello che simula il dorso contro lo schienale e controllare l'azzeramento delle due livelle a bolla d'aria.
carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
per la verifica accurata dell'orizzontalità dell'asse si usava una lunga livella a bolla, appoggiate su di esso per mezzo di un braccio.
to check the levelness of the shaft, a long spirit level was used, supported by an arm.
la base dell'apparecchio deve essere posta perfettamente in piano, per esempio utilizzando una livella a bolla d'aria e regolando le apposite viti di livellamento.
the apparatus shall be levelled, for instance by means of a spirit level on the tensiometer base, by adjusting the levelling screws in the base.
per la verifica accurata dell'orizzontalità dell'asse c'è una lunga livella a bolla, appesa sotto l'asse per mezzo di due sostegni a gancio.
to accurately check the levelness of the axle, there is a long spirit level, hanging under the axle by two support hooks.