Hai cercato la traduzione di lo davo per scontato da Italiano a Inglese

dare per scontato
take for granted

a dare tutto per scontato
to give my life some reason

tutto è dato per scontato.
everything is obvious.

che il presidente dava per scontato
that the president took for granted

non dobbiamo darlo per scontato.
we must not take it for granted.

do per scontato che non li deluderemo.
i take it as read that we will not let them down.

do per scontato che la discussione continuerà.
i presume that the debate will continue.

giuro di non averlo mai dato per scontato
i swear i never took it for granted

satanica che tutti noi prendiamo per scontato.
which we all take forgranted.

non date per scontato che l'agonia passerà.
do not assume that the agony will pass.

purtroppo questo strumento è stato dato per scontato.
unfortunately this tool has been taken for granted.

tuttavia, nemmeno questo fattore può essere dato per scontato.
nevertheless, even this factor cannot be taken for granted.

e non date per scontato l'esposizione diretta all'acqua.
and do not assume direct exposure to water.

tali temi non rientravano nell' argomento in discussione; pertanto non ho fatto accenno alle azioni intraprese in tali ambiti, lo davo per scontato.
this was not the subject of this debate, which is why i did not refer to our actions in this field, but was taking them for granted.

infatti davo per scontato che all' inizio della seduta avrebbe rilasciato una dichiarazione con un suo giudizio sulla difficile situazione.
i had assumed you would be making a statement at the start of this sitting on how you see this difficult situation.

nessuno le deve dare per scontate.
nobody should take those achievements for granted.

mi riferivo alla relazione kerr, poiché davo per inteso che la votazione si sarebbe ripetuta.
i was referring to the kerr report, as i thought the vote would be taken again.

diamo per scontata la macchina fotografica.
we take the camera for granted.

tuttavia, nessuna votazione si può dare per scontata.
but no vote is ever a foregone conclusion.

non dobbiamo dare l' unione europea per scontata.
we must not take the european union for granted.