Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stato di usura
threaded plug
Ultimo aggiornamento 2021-01-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
controllare lo stato di usura degli ugelli.
check the nozzles for wear.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in molte applicazioni di trasporto sincrone, le cinghie di trascinamento devono essere sostituite molto frequentemente.
in many synchronous conveying applications, timing belts must be replaced very frequently.
le posizioni dei campi magnetici e delle cinghie di radiazione inoltre saranno importanti ai viaggiatori umani.
the locations of magnetic fields and radiation belts will also be important to human travelers.
con questa macchina fu possibile ottenere delle cinghie di oltre cento metri di lunghezza, eliminando le centinaia di giunture previste nelle precedenti produzioni.
with this machine it was possible to cut the straps over one hundred meters in length, eliminating the hundreds of joints required in previous productions.
basate sul design della collaudata serie a, con il lato di frizione ricoperto con cuoio di elevata qualità, questa gamma dispone di tutte le caratteristiche delle cinghie di elevata qualità.
based on the proven polyamide belt a series design, with the running side covered with high-quality leather, this range incorporates all the features of top-quality belts.
la tabella copre, con alcune eccezioni, tutte le giunzioni thermofix dei nastri trasportatori e delle cinghie di trasmissione di potenza habasit. qui trovate la scheda di sicurezza ce.
it covers with few exceptions all of the current thermofix joinings of habasit conveyor and power transmission belting. the respective material safety data sheets (msds) can be found here.
principali categorie di merci bisognose di stivaggio, tecniche di ancoraggio e di stivaggio, uso delle cinghie di stivaggio, verifica dei dispositivi di stivaggio, uso delle attrezzature di movimentazione, montaggio e smontaggio delle coperture telate.
main categories of goods needing securing, clamping and securing techniques, use of securing straps, checking of securing devices, use of handling equipment, placing and removal of tarpaulins;
la posizione di leadership che lema ha via via consolidato ed una attenta politica di ampliamento della propria gamma di prodotti ha portato all'ottenimento del ruolo di distributore ufficiale per l'italia delle cinghie di trasmissione optibelt nel settore dei veicoli industriali.
its position as world leader that lema has earned over time and its focus on developing its range of products has meant it has consolidated its position as official distributor for italy of optibelt transmission belts in the industrial vehicle sector.
progettata, prodotta e distribuita dall'azienda leader a livello mondiale nel settore dei nastri di trasporto e di processo e delle cinghie di trasmissione, la gamma habachain offre la qualità e l'innovazione di punta combinata con un'ottima affidabilità ed efficienza dei costi.
designed, produced, and serviced by the worldwide leader in belting, the habachain range offers top-class innovation and quality combined with excellent reliability and cost-efficiency.
stivaggio: principali categorie di merci bisognose di stivaggio, tecniche di ancoraggio e di stivaggio, uso delle cinghie di stivaggio, verifica dei dispositivi di stivaggio, uso delle attrezzature di movimentazione, montaggio e smontaggio delle coperture telate (esclusivamente categorie c1, c1e, c, ce);
securing: main categories of goods needing securing, clamping and securing techniques, use of securing straps, checking of securing devices, use of handling equipment, placing and removal of tarpaulins (categories c1, c1e, c, ce only) ;