Hai cercato la traduzione di lo straccio da Italiano a Inglese

«ma noi abbiamo una letteratura!» gli disse lo straccio danese.
"but we have literature," said the danish rag. "do you understand what that is?"

la bottiglia vuota e lo straccio costituiscono i rifiuti della fase d’uso.
the empty bottle and the cloth are the wastes from the use phase.

pile di libri sui tavoli dello studio, così tante da girarci intorno con lo straccio della polvere.
piles of books on the study tables, too many to get round with the duster.

prende la scatola con i colori, il pennello e lo straccio, e piena di entusiasmo e felicità si mette al lavoro.
out comes the paint-box, the brush and the paint-rag, and full of enthusiasm and happiness she sets to work.

strofinate la testa con lo straccio, però evitate di toccare la punta del becco e in particolare l'apertura del canale d'insufflazione.
rub the head joint with a cloth but leave out the beak and in particular the blowing end.

quando l'animale ha imparato a trovare lo straccio senza esitazioni, allora viene nascosto un tartufo che il cane non dovrà mangiare o mordere ma consegnare intatto al padrone.
when the animal has learnt to find this strip of cheese without hesitation, then a real truffle is hidden which the dog must not eat or bite, but must bring intact to its owner.

non importa se non c'è lo straccio di una prova che l' iraq possieda armi di distruzione di massa, persino armi nucleari, non importa se il primo ministro blair ha di nuovo rimandato la pubblicazione del suo dossier privato in materia.
never mind that there is no scrap of evidence that iraq possesses weapons of mass destruction, even nuclear weapons, never mind that mr blair has again postponed the publication of his own private dossier on the matter.

risciacquare spesso lo straccio e quando l’acqua nello secchio diventa scura/sporca cambiarla. finché l’acqua nello secchio è scura significa che il pavimento non è pulito e ha bisogno di essere rilavato.
rinse often the mop and when the water in the bucket becomes dark / dirty please change it. until the water in the bucket isn’t dark, it means that the floor isn’t clean and needs to be washed again .

lo 'straccio' in vita, che prima era di rigida stoffa da tenda, è stato sostituito con una stoffa molto leggera di cotone a cui io e la mia fantastica nonna betty abbiamo dipinto a mano, e con santissima pazienza le righe rosse.
the sash was, at first, a rigid curtain-cloth, then i replaced it with a lighter cotton cloth, and grandma betty and me painted patiently the red lines.

ce n’è anche per roberto saviano che in «gomorra», senza lo straccio di una prova, amplifica la leggenda dei «cinesi che non muoiono mai»: a prato, come altrove, non glie l’hanno perdonato.
there's also that in roberto saviano "gomorra", without the shred of proof, amplifies the legend of "the chinese never die": in prato, as elsewhere, the daughters have not forgiven.