Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ciò è veramente lodevole.
that is genuinely appreciated.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
l' iniziativa era lodevole.
this was a praiseworthy initiative.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tutto questo è lodevole.
all laudable stuff.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
mi pare un' ambizione lodevole.
i think this is a very good ambition.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
tale iniziativa è pertanto lodevole.
such an initiative is, therefore, to be welcomed.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lodevole!!! leggete fino in fondo.
lodevole!!! leggete fino in fondo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tratta di una lodevole iniziativa.
that is a welcome move.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non è certo un' impresa lodevole.
that is not a good thing!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e' un obiettivo lodevole, ma pericoloso.
this is a significant and perilous objective.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
e’ un’ iniziativa lodevole, ma insufficiente.
that is fair enough, but does not tell the whole story.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si tratta di un'iniziativa molto lodevole.
that is good.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
“un torneo del genere è un’iniziativa lodevole.
“this kind of tournament is a commendable initiative.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(en) signor presidente, questa relazione è lodevole.
mr president, there is much to commend in this report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
impressione generale - meraviglioso e più lodevole grazie mille!
overall impression - wonderful and most commendable
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'intento di questa "comunicazione" è senz'altro lodevole.
the notice is undoubtedly well intentioned.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
questa relazione contiene molti lodevoli intenti e molte buone proposte.
this report contains many good ideas and suggestions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: