Hai cercato la traduzione di loro volevano da Italiano a Inglese

loro volevano un leone e non un agnello.
they wanted a lion and not a lamb.

loro volevano dei nuovi pooh e noi non lo eravamo.
they wanted us to be the new pooh, but we weren't (i admire the pooh and they're my friends but we didn't want to be a band like them).

loro volevano sapere se c’era un dio oppure no.
they wanted to know whether he thought there was a god or not.

alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso
and some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso.
but some of them desired to take him, but no one laid hands upon him.

44 alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso.
44 and certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;

loro volevano disperatamente che questa grande e pazzesca azione fosse compiuta.
the jews also took part in it. they desperately wanted this great, mad deed to be done.

7:44 alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso.
44 and some of them would have apprehended him: but no man laid hands on him.

si dava attenzione più alla schiavitù romana anzi che a satana. loro volevano un trionfante governatore e non un salvatore sofferente.
attention was paid to roman bondage rather than to satan. they wanted a triumphant ruler, not a suffering saviour. humility was not in accordance with the pharisees' and sadducees' moods.

anche loro volevano un albero di maggio, e quello che ora avevano era proprio adatto a loro, come fatto apposta.
they wanted a maypole, and the one they now had seemed cut out on purpose for them.

dio stava istruendo osea affinché desse ad israele un sermone illustrato a proposito del suo amore per loro, anche se loro volevano ingannarlo.
god was instructing hosea to give israel an illustrated sermon on his love for them, even as they were cheating on him.

loro volevano anche qualcosa d’altro/di diverso, più della sola foto quindi ho giocato con sagome e forme a tema natura.
they also wanted something else/more than just a photo, so i played around with organic shapes and forms.

la nuova elite al contrario desiderava il cambiamento e la crescita - loro volevano sviluppare nuovi prodotti, costruire nuove fabbriche e aprire nuovi mercati.
the new elite, on the other hand, wanted change and growth - they wanted to develop new products, build new factories, and capture new markets.

mi hanno sollevato per i capelli e mi hanno detto "sali sul furgone puttana". riuscivo a muovermi appena ma loro volevano estrema rapidità nei movimenti.
they pulled me up by my hair and said, "get in the truck, bitch." i could barely move but they demanded that we move incredibly quickly.

ho sentito parlare di medjugorje da molto tempo. ho sentito parlare delle apparizioni e ho ascoltato le testimonianze di coloro che vengono a medjugorje e molti di loro volevano ritornare qui. volevo venire e vedere per me stesso.
i heard about medjugorje long ago, i heard about the apparitions and i heard the witnesses of those who came to medjugorje, and most of them wanted to come back. i wanted to come and see for myself.

tra sorelle si promisero che si sarebbero raccontate le cose più significative che avrebbero visto durante il loro primo viaggio: la nonna non raccontava abbastanza, e c'era tanto che loro volevano sapere.
in the following year, one of the sisters would be fifteen: but as each was a year younger than the other, the youngest would have to wait five years before her turn came to rise up from the bottom of the ocean, and see the earth as we do. however, each promised to tell the others what she saw on her first visit, and what she thought the most beautiful; for their grandmother could not tell them enough; there were so many things on which they wanted information.

i tifosi della lazio non sono contenti del mio gol ma questa è un’emozione normale: anche loro volevano vincere e questo lo comprendo, ma una partita non deve essere un motivo per aggredire qualcuno.
the lazio fans weren't happy that i scored but that's normal – they wanted to win too and i understand that. still, a football match is not a reason to go and attack somebody.

dovetti distruggere i mondi in cui non scelsi di esistere. e alcuni di loro tentarono di fermarmi dal farlo, cercarono di chiamarmi e mi dicevano di non farlo, che loro volevano esistere. noi eravamo nel luogo in cui sei prima di nascere, e nel luogo dove vai dopo che sei morto.
i had to destroy the worlds that i didn't choose to exist in. and some of them tried to stop me from doing that, they kept calling to me, telling me not to do it, that they wanted to exist. we were in the place you are before you are born, and the place you go to after you die.

e lo facevano per chiarire chi fosse il più grande fra loro: per ambizione». siccome «uno o due di loro volevano essere più grandi, hanno fatto questa discussione: la lite». così, ha detto il pontefice, «il loro cuore si allontanò».
and they did so in order to clarify who was the greatest among them: ambition”. they carried on this discussion because “one or two of them wanted to be the greatest: fighting”. thus, the pope said, “they withdrew their hearts”.