Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i gemelli erano stati evidentemente venduti ad una losca organizzazione internazionale."
the twins evidently were sold to an international child-smuggling ring."
ci ribelliamo alla misoginia dei talebani, mentre sottacciamo gli stupri eseguiti in massa dalla cosiddetta alleanza del nord, un' alleanza alquanto losca.
we abhor taliban misogyny but say nothing about the rapes carried out by the so-called northern alliance- a highly dubious alliance- on a massive scale.
possono ancora tentare di fare la loro falsa invasione aliena, ma,come vi è stato detto, ci saranno molte grandi astronavi amiche nascoste sopra i luoghi designati più grandi, per prevenire qualsiasi manovra losca atta ad inscenare invasioni aliene.
they may still attempt their fake alien invasion, but as you were told, there will be several friendly, large cloaked ships over the larger venues, preventing any shenanigans regarding alien invasion scenarios.
allo scopo di impiegarli in questa losca opera di distruzione della chiesa, i funzionari della sicu rezza cercano di attirare i sacerdoti con le lusinghe o con le minacce promettendo loro, se acconsentono a lavorare come agenti della sicurezza, l'assegnazione di una buona parrocchia; di farli diventare decani e forse anche di salire più in alto; promettono di lasciarli andare a roma per gli studi, in viaggio negli stati uniti, e a volte garantiscono loro addirittura uno stipendio mensile.
wanting to draw them into this despicable work of undermining the church, security officials both entice and threaten the clergy, promising them, in exchange for signing to become a security agent, permission to work in a choice parish, to be made deans or perhaps to attain even higher positions, or to let them leave for studies in rome or to travel around the united states. sometimes they promise an outright monthly wage.
