Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per quanto riguarda la coltivazione favoriamo quindi la lotta integrata e la produzione biologica.
as far as cultivation methods are concerned we thus strongly support integrated production and organic production.
aziende con insufficienti risultati di controllo sono rigorosamente escluse dal programma per la lotta integrata.
businesses with insufficient control results are strictly excluded from the programme for integrated production.
la lotta integrata è quindi un metodo di coltivazione che sfrutta gli antagonisti naturali dei parassiti.
integrated production therefore is a cultivation method which takes advantage of natural antagonists of pests.
3 - promozione dell'agricoltura biologica e della lotta integrata incoraggiando investimenti e strumenti di mercato
3- foster the organic agriculture and integrated pest management, by supporting capacity building and market tools
tutte le volte che ciò è possibile, gli stati membri tengono conto anche dei principi della lotta integrata.
whenever possible member states shall also take into account the principles of integrated control.
nonostante infatti sia riconosciuta e regolamentata dall'unione europea, la lotta integrata è oggi regolamentata solo a carattere regionale.
in fact, even though the integrated farming is recognized and regulated by the european union, nowadays it is regulated only regionally.
a riguardo, è al momento efficace agire su due direttrici: la coltivazione fuori suolo e la lotta integrata alle avversità.
in this regard, it is time to act effectively in two ways: the soilless cultivation and integrated pest management.
la lotta integrata viola il principio dell evitamento della complessità, il che può in parte spiegare perché non vi si fa ricorso più diffusamente.
integrated pest management violates the principle of complexity aversion, which may partly explain why it is not more widely used.