Hai cercato la traduzione di lui torna da Italiano a Inglese

torna a lui, torna al tuo signore...
go back to him, go back to your lord…

prima che lui torna a casa giocano allegramente.
they played happily before their dad came home.

alla fine solo lui torna a casa sua “giustificato”, cioè reso giusto da dio (v. 14).
in the end, only the tax-collector goes away at rights with god (v.14) that is, a recipient of god’s mercy.

teresa ed antonio non si riconoscono, la tragedia li ha cambiati e lui torna sul luogo della frana alla ricerca dello zio, che crede suo padre.
teresa and antonio do not recognize each other, the tragedy has changed them and he returns to the place of the landslide to search for his uncle whom he believes to be his father.

di regola, quando lui torna a casa la sera, il piccolo prende in giro sia la madre che il padre. e’ incredibile come un essere di tre anni possa avere nella sua piccola testa idee così fisse.
the little boy regularly drove both his mother mad as well as him, the father, when he came home in the evening.

nello stesso tempo in cui carol mceowen si occupava dei genitori negli stati uniti, suo marito, tedesco, andava a monaco di baviera ogni tre settimane per visitare il padre rimasto vedovo da poco. "negli ultimi mesi sembra che stiamo giocando ad acchiapparello. lui torna a casa e io me ne vado".
at the same time that mceowen was tending to her failing parents in the us, her german husband was travelling to munich every three weeks to visit his newly widowed father. “the last few months we’ve been playing tag with each other. he’ll come home, i’ll go,” she says.