Hai cercato la traduzione di ma ci mancherebbe altro da Italiano a Inglese

ci mancherebbe altro!
he cannot be denied that right.

...e ci mancherebbe altro!
...e ci mancherebbe altro!

ci mancherebbe!!
ci mancherebbe!!

ma ci fu e c'è un altro pensiero.
but there was and still there is another way of thinking.

ma ci si presenta anche un altro problema.
but we are presented with another problem besides.

ma ci conosciamo
no,pliz

ah, l'italia - ci mancherebbe!
ah, l'italia - ci mancherebbe!

ma ci dicono:
ma ci dicono:

ognuno di noi è diverso ci mancherebbe fosse il contrario.
is there a time for different colors

e dobbiamo farlo con il commissario lamy – e ci mancherebbe altro! – e con il commissario fischler?
one only has to look at the budgets of the european union: we are continuing to spend 40% of the union budget on subsidising and protecting rich farmers, who represent a declining sector in the european economy.

e questo non perché io sia contrario a lottare contro le frodi di qualunque genere- ci mancherebbe altro!
this is not because i do not approve of fighting all types of fraud- of course i do!

leggo che gli omosessuali dovrebbero essere pienamente riconosciuti come vittime del regime nazista: ci mancherebbe altro, certamente!
i read that homosexuals should be fully recognised as victims of the nazi regime: of course they were!

non solo ci mancherebbe – senza la luna noi potremmo addirittura non esistere.
not only would we miss it – without the moon, we might not even exist.

re rinnovata, perché se le apparizioni non avvenissero, non ci mancherebbe nulla.
our faith has to be renewed, because if this is not happening, they have no meaning.

marx: certo, nelle cose politiche e sociali tutto è dinamico e può essere migliorato e adattato alle nuove esigenze, ci mancherebbe altro.
marx: of course, in political and social matters everything is dynamic and can be improved and adapted to new needs, so god forbid.

ci mancherebbe altro, vado a gran canaria appositamente per quello. infatti, lì ho infinite possibilità di fare quello che voglio o anche di non fare niente e riposare.
that is why i’m off to gran canaria, for there i have a million chances of doing what i like or doing nothing at all and just relax.

in secondo luogo, la nostra priorità non deve essere modificare la posizione comune: ci mancherebbe!
secondly, the priority cannot be to change the common position - that would be the last straw!

ci mancherebbe solo sentir dire che dovremmo trovare un punto intermedio, no, no, vi prego, no, mai!
the last thing i want to hear is that the best thing would be to find a midpoint, no, no, no… please, no, never!

non vorrei impartire lezioni di democrazia a nessuno – ci mancherebbe altro! – ma vorrei ricordare sommessamente che la democrazia si regge sul diritto delle minoranze di esprimere la loro opinione.
we do not believe this issue to be closed, and we believe we must monitor events very closely in order to prevent any repeat of it in the future, either in eurostat or in any other commission body.

la relazione della onorevole ludford, in particolare, cerca di essere all' altezza di requisiti meritevoli di simpatia in materia di equità di trattamento e integrazione attiva- ci mancherebbe altro!
baroness ludford ' s report, in particular, tries to comply with congenial demands for fair treatment and active integration. it would be a poor do if it did not.