Hai cercato la traduzione di ma come mai ci riesci a aprlarlo da Italiano a Inglese

ma come mai?
but how could this be?

« ma come mai ?»
'but difficult?'

non ci riesci a trovare negli altri commenti.
can not find us in the other comments.

ma come mai?, mi sono domandato.
but i wondered, why on earth was this the case?

ma come mai non sei ancora qua?
why you're not here yet?

ma come mai questa idea era così controversa?
so why was this idea so contentious?

– ma come mai quella signora sta fotografando?
- but why is that lady taking pictures?

ma come mai anche gli altri non hanno peli?
but how is it that the others don’t have hair? why?”

scusa se sono curiosa, ma come mai sei andato a vivere proprio a stoccolma?
i'm sorry if i'm curious, but why did you go to live in stockholm?

vorrie potervelo descrivere ma non ci riesco a parole
best wishes love

"ma come mai" ? chiedo con sempre maggior interesse.
"but, how is that?", i ask, very much more interested.

ma, come mai si persegue un diritto di asilo uniforme europeo?
so, how can we actually bring into being a uniform european asylum procedure?

"ma come mai conosci il mio nome? io non ti conosco."
"how can you know my name? i don't know you. "- the lady gnome asked.

la delicatezza e la complessità della questione possono spiegare come mai ci troviamo complessivamente di fronte a 52 emendamenti in seconda lettura.
the sensitivity and complexity of the matter might explain why we are confronted with a total number of 52 amendments at second reading.

come mai ci troviamo a discutere di inviare soldati, ma non della questione di un maggior numero di osservatori elettorali comunitari?
how is it that we find ourselves discussing sending soldiers but not the issue of a large number of eu electoral observers?

la prima domanda è: come mai il licopene riesce a passare la barriera intestinale?
the first question is: how can the lycopene get through the intestinal barrier?

so che dall' esterno potrebbe essere difficile capire come mai ci occupiamo di direttive come questa.
outsiders might find it difficult to understand why we spend our time on directives like this.

inevitabilmente ci si chiede: come mai ci vuole tanto tempo per deciderne l' introduzione?
why, i wonder, do we need so much time for the whole introduction process?

ma come mai le pensioni dei generali che hanno militato nella forza d' intervento europea sono così diverse?
but how come the pensions of generals who have served in the european reaction force are so different?

come mai ci avete messo tutto questo tempo? pensate che aspettare così tanto vi abbia aiutato a rendere il vostro disco più maturo e personale?
why did you take so long? do you think that waiting all this time helped you to make your album more mature and unique?