Hai cercato la traduzione di ma da qualche parte si deve pur ... da Italiano a Inglese

la vita cristiana da qualche parte deve iniziare.
the christian life must begin somewhere.

ma nascosti da qualche parte
but buried somewhere

da qualche parte.
da qualche parte.

ma da qualche parte bisogna cominciare.
but that’s a good starting point.

da qualche parte bisogna pur cominciare!
but let us start somewhere!

da qualche parte, nascosto,
does not play,

da qualche parte le tuamotu
somewhere in the tuamotu

si ottiene da qualche parte?
shall i get somewhere?

da qualche parte dobbiamo guardare
somewhere we must look

bisogna riunirle da qualche parte.
they have to be brought together somewhere.

ma da qualche parte nel suo cuore dio vide qualcosa.
but somewhere inside that heart god saw something.

da qualche parte sopra l'arcobaleno
cat burglar

ma occorre dire che si deve pur cominciare da qualche parte.
on the last point, all that needs to be said is that we have to start somewhere.

sei da qualche parte, da nessuna parte
you're somewhere you're nowhere

da qualche parte in arizona, ottobre, 2002
somewhere in arizona, october, 2002.

da qualche parte, dietro le colline lontane
somewhere behind the distant hills

il denaro deve essere trovato da qualche parte.
the money has to be found somewhere.

ovviamente l’ accordo è debole, ma dobbiamo pur iniziare da qualche parte.
we will find this is a very difficult thing to calculate and we need time to look at it more closely.

so che stabilire questo limite è un calcolo molto teorico, ma da qualche parte deve essere fissato.
i know that it is a rather artificial exercise to establish such a dividing line, but i have to draw it somewhere.

quest’ ultima deciderà il futuro dell’ europa, ma da qualche punto si deve cominciare.
this will decide the future of europe, but you have to start somewhere.