Hai cercato la traduzione di ma non oggi da Italiano a Inglese

ma non
'maybe not seeing stuff, but…'

ma non...
ma non...

ma non solo.
but not only there .

no, non oggi.
nope

non oggi satana
maybe today satan

ma non ancora.
but not yet.

sanguisuga libera non oggi
free leech

c'è non oggi l'esame.
not many chairs are there in the classroom

non oggi, mentre mi sottraggo alla tua vista
not today, as i move myself out of your sight

non oggi. sempre. per sempre. mai dovrà dimenticarle.
not today. always. forever. never might she forget them.

i ghiacciai indietreggiavano molto di più alcuni secoli fa che non oggi.
a few centuries ago the polar icecaps were melting at a far faster rate than they are today.

mi interesserebbe confrontare tali cifre , se non oggi, in una risposta futura.
i would be interested in having these comparative figures, if not today, then in a future reply.

questo è un problema che, se non oggi, diventerà domani un problema irrisolubile.
i stress this because it needs to be borne in mind: the income discrepancies in europe have widened recently.

essi si riuniscono tre criteri: il successo passato, l'esplorazione e l'innovazione tecnica, ma non oggi.
they answer to the three criteria: success passed, exploration and technical innovation, however that is not enough today any more.

non con arafat, e nemmeno con un altro leader; non oggi, ma neppure domani.
not with arafat; not with any other leader; not today and not tomorrow.

siamo moderatamente certi che nei prossimi giorni i tg saranno invasi dalle notizie dei protetti di santa genoveffa che cercheranno refrigerio dalla canicola nelle fontane comunali, ma non oggi.
we are quite sure that in the following days tv news will be reporting about how the protected by st.genevieve will be looking for freshness by diving in the city fountains, but not today.

ho tre brevi quesiti per il commissario, ai quali spero possa rispondere, se non oggi, in un momento successivo.
i have three short questions for the commissioner, which i hope he may be able to answer, if not today then certainly later on.

se non reagiamo, saremo nuovamente complici di delitti commessi, non oggi, non ieri, ma, per quanto ne sappiamo, da decenni.
and if we do not react, we shall again be accomplices to the crimes being committed, not today, not yesterday but, to our knowledge, for decades.

per noi europei ciò impone tuttavia — cosa su cui dovremo riflettere attentamente prima o poi, anche se non oggi — di trovare delle risposte.
but for us europeans that means we must find answers — and that is something we must think through properly, not today but at some point.

terzo, spetta ai gruppi, o altrimenti all' aula, decidere, non oggi, bensì domani, se presentare o meno un emendamento.
thirdly, it is up to you, the groups, and failing that, the house, to decide, not today, but tomorrow, whether or not you wish to table an amendment.