Hai cercato la traduzione di ma non quanto me da Italiano a Inglese

ma non a me
not a lot

ma non per me.
maybe for them, but certainly not for me.

lui studia quanto me
he studies

lei ha gradito ma secondo me non quanto noi.
she loved it, but not as much as we did, in my opinion.

il commissario lo sa quanto me.
the commissioner knows that and i know that.

lei ha gradito il servizio ma non quanto lui certamente.
she loved it but not as much as he did, thatÂ’s for sure.

ora ne sai quanto me (più o meno! ;)).
you now know as much as i do (nearly! ;)).

avrei voluto che ti importassi di me quanto me
i wished you cared as much about me as i do you

spero che tutto questo vi ecciti quanto me.
i hope it excites you as much as it excites me.

la cina prende l' europa sul serio, ma forse non quanto dovrebbe.
china takes europe quite seriously, but not perhaps as seriously as it should.

approvo dunque questi miglioramenti, ma non quanto previsto in generale per gli appalti.
i endorse these improvements, but not procurement in general.

lei ha gradito il servizio ma non quanto lui certamente....cliccate qui per il seguito del racconto
she loved it but not as much as he did, that’s for sure....click here to read the full story

mi sembra che l'onorevole morillon fosse confuso quanto me.
i think mr morillon was looking as confused as i was.

gli animali hanno sentimenti ed emozioni, sebbene non quanto l uomo.
animals also have feelings and sentiments, although not as many as man.

cose vane, vi annunziano fantasie del loro cuore, non quanto viene dalla
they make you vain: they speak a vision of their own heart,

per niggi, «i soldi sono importanti, ma non quanto la vicinanza umana, i contatti sociali».
for schwald, “money is important, but not as much as human warmth and social contacts”.

sono lieto di notare che il compromesso ha mutato queste tendenze in un certo senso, ma non quanto avrei voluto.
the compromise, i am glad to see, has muted these tendencies to some extent, but not to the extent i would have liked to have seen.

no, purtroppo non quanto avremmo desiderato, come lo stesso presidente in carica ha riconosciuto.
no, unfortunately not enough, as the president of the council himself has admitted.

naturalmente, è il modo in cui si viaggia che è importante, non quanto ottenere o quanto velocemente.
of course, it is the way you travel that is important, not how far you get or how quickly.

desidera e vuole solo ciò che dio vuole e non quanto il suo ‘io’ le può suggerire.
she desired only to obey the will of god and not her own. order to realise the project,