Hai cercato la traduzione di ma possibilmente anticipando da Italiano a Inglese

lo scopo è che in avvenire siano create molte piccole colture mellifere disperse nelle zone agricole ma possibilmente anche nei giardini familiali.
the goal for the future is to have many small bee-friendly plantings throughout agricultural areas, but also where possible in home gardens.

per raccogliere dei dati occorre volerlo fare e sapere quali sono i dati da raccogliere, e non solo in una prospettiva attuale, ma possibilmente, anche futura.
to pick up of the data, it needs that we want to do it, and to know which are the data to pick up. we must do this last not only in a current perspective, but possibly, even in a future one.

sarebbe ragionevole che la polonia chiedesse un aumento dei fondi sapard, ma possibilmente anche un loro adeguamento per renderli più confacenti alla sua situazione specifica e a quella degli altri paesi candidati.
it would be a good idea if poland were to request an increase from sapard, and perhaps a modification too, in order to tailor these funds more effectively to the conditions, in poland in this case, but the same applies to the other candidate countries.

la larghezza dovrebbe essere di almeno un metro ma possibilmente 120 cm. l'altezza del tavolo dovrebbe essere proporzionale all'altezza della persona che lavora.
the width should be at least a meter (40") or possibly 120 cm (50"). the height of the table should be in proportion to the height of the worker.

costi non noti, ma possibilmente non necessari per i sistemi obd dei veicoli pesanti (dipende altresì dai risultati delle discussioni miranti ad una soluzione globale per i sistemi obd dei veicoli pesanti);
cost unknown but possibly not required for heavy-duty vehicle obd (depends also on the outcome of the discussions towards a global solution for heavy-duty vehicle obd);

come dicevo, mi piace molto lo stile realistico e credo che siano fondamentali le luci e le ombre e possibilmente il colore. quindi, se devo fare un drago giapponese non sarà mai con dei colori piatti, come vuole la tradizione, ma possibilmente con dei colpi di luce e forti contrasti di ombre, il più possibile tridimensionale.
as i was saying, i love realistic style tattoos and i think light and shade, and if possible colour, are essential. so, if i have to do a japanese dragon it will never have flat colours, as tradition would dictate, but if possible there would be highlights and strong shaded contrasts, so it’s as three-dimensional as possible.