Hai cercato la traduzione di ma quando imparerete tutti a ris... da Italiano a Inglese

collettivamente, però, siamo tenuti tutti a rispettare i valori europei.
collectively, we are all committed to european values, however.

come ha reagito della scelta daniele? mi rendo conto che quando uno non gioca non è contento, ma quando ho tutti a disposizione devo prendere delle decisioni, anche se rischio di sbagliare.
i understand that a player isn't happy when he's not playing, but when everyone is available i have to make choices, even though they might sometimes be the wrong ones.

abbiamo detto con grande chiarezza alla libia che ci aspettiamo più controlli e soprattutto il rispetto dello spazio territoriale di ricerca e salvataggio in alto mare, che anche la libia è tenuta, come tutti, a rispettare.
we told libya quite clearly that we expect it to carry out more controls and above all to observe its territorial search and rescue region on the high seas, which libya is bound to observe, like any other country.

nulla in contrario. ma quando 'gli indicibili? cominciano a mettere in giro il 'mangiabile?, dovrebbero essere disposti a rispettare le norme d'igiene previste da questo regolamento.
i do not mind that but when the 'unspeakable' begin to peddle the 'eatable', they should be open to the hygiene rules, as set down in this regulation.

per questo abbiamo accolto con favore l’intervento del santo padre che, sull’aereo da colombo a manila, ha invitato tutti a rispettare le religioni, ad avere un senso del limite, a non provocare”.
we welcomed the holy father’s intervention, on the plane from colombo to manila where he invited everyone to respect religions, and not to provoke".

la commissione reagisce con grande rapidità quando sono in gioco gli interessi di capitale; obbliga gli stati membri a rispettare il diritto comunitario, ma quando i lavoratori denunciano una violazione dei loro diritti, la commissione ignora le loro denunce.
the commission reacts with lightning speed when the interests of capital are at stake; it forces member states to comply with community law, but when workers complain of violation of their rights, the commission disregards their complaints.

mt 10,16 «ecco, io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe. 10,17 guardatevi dagli uomini; perché vi metteranno in mano ai tribunali e vi flagelleranno nelle loro sinagoghe; 10,18 e sarete condotti davanti a governatori e re per causa mia, per servire di testimonianza davanti a loro e ai pagani. 10,19 ma quando vi metteranno nelle loro mani, non preoccupatevi di come parlerete o di quello che dovrete dire; perché in quel momento stesso vi sarà dato ciò che dovrete dire. 10,20 poiché non siete voi che parlate, ma è lo spirito del padre vostro che parla in voi. 10,21 il fratello darà il fratello a morte, e il padre il figlio; i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire. 10,22 sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato. mt10,16-22;
mt 10,16 "behold, i send you out as sheep in the midst of wolves; so be shrewd as serpents and innocent as doves. 10,17 "but beware of men, for they will hand you over to the courts and scourge you in their synagogues; 10,18 and you will even be brought before governors and kings for my sake, as a testimony to them and to the gentiles. 10,19 "but when they hand you over, do not worry about how or what you are to say; for it will be given you in that hour what you are to say. 10,20 "for it is not you who speak, but it is the spirit of your father who speaks in you. 10,21 "brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. 10,22 "you will be hated by all because of my name, but it is the one who has endured to the end who will be saved. mt 10,16-22;