Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la palestra è dotata di macchina operatrice marca di consigliare i principianti e avanzati. offre un...
the gym is equipped with branded machine operator to advise beginners and advanced . offers a wide r...
gli studenti possono a questo punto passare alla versione software, mobl (macchina operatrice a blocchi logiciw5).
students could then progress to the software version, mobl (the italian acronym for attribute blocks operating machine).
e' molto importante valutare il costo di esercizio di una macchina operatrice, in quanto questo, al contrario del costo di acquisto, non è ammortizzabile.
it should always be borne in mind that the cost of acquiring an operating machine is amortized; the running costs are not amortizable.
una corretta correlazione tra il verso di rotazione del motore ed il verso del filetto non esula dal rispettare tutte le altre ulteriori norme di sicurezza per la protezione del personale addetto alla macchina operatrice.
the correct correlation between the direction of rotation of the motor and the direction of the thread do not allow not to consider all the other security norms for the protection of the operators involved in the machine operations or maintenance.
la palestra è dotata di macchina operatrice marca di consigliare i principianti e avanzati. offre una vasta gamma di integratori alimentari di salute per gli atleti e nonpracticing , i clienti sono forniti solarium orizzontale.
the gym is equipped with branded machine operator to advise beginners and advanced . offers a wide range of health food supplements for athletes and nonpracticing , customers are provided horizontal solarium .
per introdurre le macchine operatrici numeriche, gli studenti possono simulare la macchina, come descritto per i blocchi logici.
to introduce the number-operating machines, the students can simulate the machine, as above.
di più: siamo già nella fase del macchinismo anche quando la nuova macchina operatrice non è ancora mossa da energia meccanica ma dalla energia muscolare umana: macchine a manovella, a pedale, ecc.
moreover, we have already reached the phase of mechanisation even when the new working machines are not yet set in motion by mechanical energy, but by human muscle power: crank and pedal driven machines.
l'agenzia, infatti, dovrà promuovere intensamente la formazione professionale dei lavoratori finalizzata all'acquisizione di tutti i titoli per potere condurre ogni tipo di macchina operatrice ed alla massima polivalenza nonché ad accrescere la sicurezza sul lavoro.
the agency, in fact, will have to intensely promote professional training of the workers finalized to the acquisition of all the titles for being able to lead every type of car operator and to the maximum polyvalency let alone to increase the work safety.
l’esperienza di più di 100 anni della zamboni nella produzione delle macchine con gruppi di laminazione, ha consentito di creare una sezione calibrazione finale con caratteristiche progettuali tali da produrre una sfoglia in uscita dalla gramolatrice di 3mm di spessore, quindi una sfoglia immediatamente utilizzabile dalla macchina operatrice posta a valle senza frapporre altri gruppi di calibrazione autonomi.
zamboni excellence, matured in more than 100 years of experience in the production of machines with dough lamination units, has resulted in the creation of an end calibrating section which design features are so unique as to allow a production of pasta sheets exiting the kneading machine of a 3mm thickness, thus obtaining a pasta sheet that can be processed directly by the operating machine positioned downstream with no need of any further autonomous calibrating units.
inoltre un pavimento levigato rispetto a un pavimento in cemento grezzo permette un notevole risparmio sui costi di manutenzione in quanto le macchine operatrice trovano minor resistenza con conseguente minore usura di spazzole, dischi, ruote, mop, etc.
also a polished floor compared to a rough cement floor allows considerable savings on maintenance costs, since the operating machines find less resistance and so less wear of the brushes, discs, wheels, mop, etc.
e una velocita massima per costruzione uguale o superiore a 50 km/h, ad eccezione delle trattrici e macchine agricole e delle macchine operatrici.
and a maximum design speed equal to or exceeding 50 km/h, with the exception of agricultural tractors and machinery and public works vehicles.
