Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vanus family è una macchina semi professionale, cioè ha tutte le caratteristiche e le componenti di una vera professionale ma è dedicata al mercato domestico e degli uffici.
venus family is a semi professional machine,its has all the characteristics and components of a professional machine,but its dedicated to home and office use.
la macchina semi automatica per imballare con pellicola stretch la merce sui pallet, il peso massimo del pallet è di 2000 kg. la macchina ha la possibilità di regolare la velocità di rotazione e l´arresto.
the semi-automatic machine for foiling the commodity on pallets with stretch foil, the maximum weight of the pallet is 2000 kg. the machine has the possibility of adjustment the rotation speed and stopping.
effebiesse è dotata di 20 isole di pulitura robotizzate, di decine di macchine semi automatiche e di personale altamente qualificato nelle operazioni di smerigliatura e pulitura manuale.
effebiesse is equipped with 20 robotised polishing islands, tens of semi-automatic machines and personnel highly qualified for manual grinding and polishing.
il catalogo delle macchine offerto dalla nota azienda piemontese è indubbiamente il più vasto che qualsiasi altra azienda sia in grado di fornire, visto che vi sono macchine singole e linee per il taglio rettilineo ed in sagoma di vetro float, con troncaggi manuali oppure automatici, oltre a molteplici soluzioni per il vetro laminato, dalla semplice macchina semi-automatica, alla super-produttiva linea x-y (ora anche a sviluppo verticale); si passa poi ai sistemi di carico semplici (caricatrici) di vario genere, sino ad arrivare a sistemi più complessi, come carroponti automatici o magazzini automatici a navetta, con tanto di macchina recupera-sfridi di lavorazione completamente automatica.
the product range is undoubtedly the most extensive that any company is able to supply, with individual machines and lines for the straight and shaped cutting of float glass, with manual or automatic breakout, as well as multiple solutions for laminated glass, from the simple semi-automatic machine, to the super productive x-y line (now also available in a vertical version). bottero has also developed a full line of loading and stacking equipment, including the most sophisticated systems, such as automatic bridge cranes or automatic shuttle stores, and even a fully automatic leftover subplates recovery machine.
