Hai cercato la traduzione di macerato di ortica da Italiano a Inglese

3. insetticida a base di ortica
3. insecticide based on nettle

le foglie di ortica provengono da coltivazioni biologiche controllate in bulgaria.
country of origin: bulgaria our stinging nettle leaves are from certified organic cultivation.

composizione: 90% estratto di equiseto, 10% estratto di ortica.
composition: 90% horsetail extract, nettle extract 10%.

ottimi i recenti inserimenti di piatti a base di verdura come i ravioli di ortica.
the recent introduction of excellent dishes of vegetables such as ravioli of nettle.

se osserviamo da vicino una pianta di ortica vediamo che essa è ricoperta da peli trasparenti.
if we look closely at a plant of nettle we see that it is covered by transparent hairs.

prima di portare i cavalli sul mercato si nutrivano con il fieno di ortica per rendere lucido e forte il pelo.
before taking the horses to the market, they were nourished with nettle hay in order to get the hair shiny and strong.

in passato con i mazzi di ortica si colpivano la schiena o gli arti per combattere i dolori reumatici, lombaggini e sciatalgie.
in the past with bunches of nettle they used to flog the back or the limbs for fighting the rheumatic pains, lumbagos and sciaticas.

questo formaggio ortica pittoresque è un formaggio alle erbe dolce a base di latte vaccino, con il gusto specifico di ortica, con un pizzico di aglio.
this pittoresque nettle cheese is a mild herb cheese made from cow's milk, with the specific taste of nettle, with a hint of garlic.

a tale scopo tagliavano gli steli di ortica in agosto, li facevano macerare, seccare, e durante i loro lunghi inverni ne filavano le fibre.
for this purpose, they did cut the stems of nettle in august, macerated them, dried them and during their long winters spun their fibres.

in uno degli splendidi quadri di albrecht durer, famoso incisore e pittore tedesco della fine del quattrocento, è rappresentato un angelo che offre al creatore una pianta di ortica.
in one of the splendid paintings by albrecht dürer, famous german incisor and painter of the late fifteenth century, is shown an angel offering the creator a plant of nettle.

come nel caso dell'emulsione a base di alghe, questo infuso di ortica stimola il processo immunitario, migliorando la resistenza agli attacchi di insetti ed alle malattie.
like for kelp emulsion, nettle tea stimulates the plants immune system, improving their resistance to insect and disease attacks. this may be also due to the fact that the plant is in a state of optimal and balanced nutrition.

come si evince dal nome, la larva euriciforme, polipoda, cefalica di questo lepidottero, si nutre elettivamente di ortica, una pianta erbacea perenne, ad esempio la urtica dioica.
as the name implies, the eruciform, polypod, cephalic, larva of this lepidopter nourishes, electively, of nettle, a perennial herbaceous plant, for instance, the urtica dioica.

estratto di ortica , conosciuto come coleus forskohlii, stimola la digestione e aumenta la produzione di acido gastrico. di conseguenza, il corpo sostanze nutritive come proteine, carboidrati e grassi liberi vengono meglio assorbiti e convertiti!
the variegated nettle extract, also named coleus forskohlii, stimulates the digestion and increases the production of gastric acid. consequently, nutrients such as protein, carbohydrates and also fats are taken up by the body and converted better!

l'albero di natale è arrivato fino al posto delle spine, e il mirto è venuto invece di ortiche cresceranno mirti.
the fir tree shall come up instead of the thorn, and the myrtle tree shall come up instead of the brier.

al naso esprime aromi intensi, puliti, gradevoli e raffinati che si aprono con note di pera, pesca e sambuco seguite da aromi di ortica, ananas, ginestra, salvia, litchi e un piacevole accenno di minerale. in bocca ha buona corrispondenza con il naso, un attacco fresco e comunque equilibrato dall'alcol, delicato, sapori intensi, piacevole. il finale è persistente con ricordi di pesca, litchi e pera.
the nose denotes good personality with intense, clean, pleasing, refined and elegant aromas which start with hints of passion fruit and peach followed by aromas of litchi, broom, mineral, elder, nettle, pineapple, bell pepper and sage. in the mouth has very good correspondence to the nose, a crisp attack and however balanced by alcohol, good body, intense flavors, pleasing. the finish is persistent with flavors of peach, litchi and passion fruit.