Hai cercato la traduzione di magari fosse così da Italiano a Inglese

magari fosse in vendita!
magari fosse in vendita!

se fosse così semplice
if only it was that simple.

guai se non fosse così!
woe betide us if we fail to do so!

se solo fosse così facile.
if only it were that easy.

magari fosse così, cerchiamo quindi di essere onesti con loro.
would that they could, but let us be honest with them.

ed era giusto che fosse così.
it was quite right that this was so.

e se il forum fosse così?
e se il forum fosse così?

abbiamo scelto noi che fosse così.
we ourselves have chosen that this should be so.

se non fosse così, regnerebbe il caos.
if not, chaos would reign.

sarebbe molto bello se fosse così.
it would be extremely good if this really were the case.

preferiremmo che non fosse così, ma è così.
we would prefer it if this were not the case, but it is.

non è mai stato previsto che fosse così.
this was never meant to be.

se non fosse così tragico, sarebbe ridicolo.
if it weren’t so tragic it would be farcical.

sarebbe bello se fosse così, cara christa!
it would be nice if things worked like that, my dear christa!

grazie a te, non sapevo fosse così semplice.
grazie a te, non sapevo fosse così semplice.

se fosse così, pagherebbero tutti (o quasi).
if that were the way of it, then everybody (or almost) would pay.

se fosse così, a mio giudizio sarebbe alquanto strano.
if that were so, i would find it most strange.

aviv: infatti, mi piaceva l'idea che fosse così.
aviv. i liked this idea.

se fosse così! egli disse che sarebbe venuto presto!
that could be the most wonderful news i could think of. oh, that it were so!

sarebbe assurdo se fosse così; è un' ipotesi impensabile.
this would be absurd and is unthinkable.