Hai cercato la traduzione di magari potessi farlo da Italiano a Inglese

(magari potessi volare.)
(if only i could fly.)

5. io _________________(dare) un lavoro agli immigrati se potessi farlo
6 eli likes to play ____ volleyball.

se solo satana potesse farlo.
if only satan could carry it out.

sarebbe davvero importante se potesse farlo.
it would be extremely important if you could give me guarantees on that.

signor commissario, se potesse farlo non farebbe che bene.
commissioner, it would be good if you could do this.

magari potesse essere disciplinata dalla presidenza o dal parlamento.
i wish it were regulated by the presidency and by the house.

non le ho risposto per questo motivo. se potessi farlo lo farei; tuttavia, com'è noto, non abbiamo competenze in questo ambito.
this is why i did not respond; if i could do it, i would, but, as you know, we have no authority in this matter.

come potrebbe l'unione soddisfare rapidamente tale domanda, semmai potesse farlo?
how would the union be able to deal with such a request quickly, if this could be done?

devo dire che durante il periodo del comunismo in jugoslavia sono spesso venuto in vacanza in istria, ma non sono mai andato più a sud, sebbene potessi farlo. non c'era nulla che mi stimolava a farlo.
i have to admit that during the communist period in yugoslavia i often came on vacation to istria, but i did not go further south even though i could have. i just did not have sufficient motivation.

sono certo che molti onorevoli colleghi apprezzano la proposta e, qualora non si potesse farlo in maniera formale, forse alcuni di noi potrebbero incontrarlo in via informale per una seduta di interrogazioni.
i am sure that many of my colleagues in the parliament appreciate that and, if it cannot be done formally, perhaps some of us could meet him informally for a question session.

sono tuttavia dell' opinione che sia importante che la gente veda che il commissario competente non trascura questi aspetti, e mi farebbe piacere, signora commissario, se potesse farlo oggi per noi.
i do, however, believe it important for people to have this emphasised to them by the commissioner responsible, and i should be delighted, commissioner, if you could do this for us today.

la mia mano curata scompare nella grande tasca del suo cappotto, scivolo dentro il suo mistero, il mistero che io desidero aerare, e frugo in lui, come lui frugherebbe in me, se ancora potesse farlo.
my manicured hand vanishes into his large coat pockets. i slip into his secret that i absolutely have to reveal, and root around inside him, like he’d root around inside me if he still could. i feel a lighter, a tissue, small change.

continuiamo a sentire voci riguardo a “sam & harry”! (magari potessi aiutarti a mettere insieme il finanziamento di cui hai bisogno!) i tuoi amici e fans sulla rete stanno cercando di pensare ad un modo per raccogliere questi 6 milioni di dollari per te . davvero ammirevole!
we keep hearing rumors about “sam & harry”, lol! (wish i could help you get the financing you need!) your online fans and friends have been trying to think of a way to raise that $6 million for you.