Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il magazzino del futuro sarà completamente automatizzato?
is the warehouse of the future fully automated?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nostro magazzino automatizzato ci permette di avere in tempo reale la disponibilità degli articoli ed ha velocizzato i tempi di consegna.
our intelligent automatic storage permits us to know precisely the availability of each articles and it has accelerated the delivery times.
questo genere di applicazione ha radicalmente cambiato l'aspetto di questo magazzino completamente automatizzato dandogli una forma moderna e colorata.
this kind of application has deeply changed the aspect of this automoted storage with a colorful and modern shape.
il magazzino automatizzato si sviluppa su 5 piani verticali in cui stoccaggio e prelievo avvengono in automatico, per garantire la massima sicurezza dei nostri dipendenti.
the automated warehouse extends on 5 vertical floors in which storage and collection operations are carried out automatically for the safety of employees.
per aver concepito smoov asrv, un sistema che stravolge i limiti imposti dai tradizionali sistemi di automazione estendendo a tutti i vantaggi di un magazzino automatizzato".
for having conceived smoov asrv, a system that shatters the limitations of traditional automation systems and extends the benefits of an automated warehouse to all".
grazie a questa piccola ma rivoluzionaria invenzione, anche le piccole e medie imprese avranno la possibilità di avere un magazzino automatizzato e logisticamente efficiente. il tutto contribuirà a migliorare le prestazioni e a velocizzare le operazioni aziendali.
with this small but revolutionary invention, small to medium-sized companies will have the opportunity to access an automated and logistically efficient warehouse. all of this will contribute to improve performance and accelerate business operations.
nel caso di un magazzino automatizzato (in parte) si potrebbe anche richiedere un sistema di controllo per il magazzino stesso (wms) con cui è possibile controllare il macchinario.
the manager would also like tracking and tracing functionality along the chain, sufficient reporting tools, and expansion possibilities for the near future. in the case of a (partly) automated warehouse one also wants a warehouse control system (wcs) with which the machines can be controlled.
gli elevati valori prestazionali nelle procedure di immagazzinamento/prelievo da magazzino in un magazzino automatizzato dipendono, da un lato, da componenti di tecnologia di magazzino ad alte prestazioni e, dall'altro, dal sistema software sovraordinato.
in an automated warehouse system, high performance values for storage and retrieval are dependent on high performance storage equipment components as well as the controlling software system.
stando a quanto affermato dagli esperti, la modernizzazione di magazzini automatizzati può aprire le porte verso potenziali di ottimizzazione fino al 30 per cento, migliorando la disponibilità di scorte e riducendo i costi di personale per gli operatori del magazzino.
according to experts, the modernization of automated warehouses can open up optimization potentials of up to 30 percent by improving stock availability and reducing personnel costs for warehouse operators.
ad esempio, in un magazzino automatizzato per pallet la merce deve essere posta nel pallet con molta attenzione - gli scatoloni non possono sporgersi nel corridoio o la merce cadere. l’imballaggio termo contrattile potrebbe facilitare l’operazione, ma aumenta ulteriormente i costi totali.
for example, in an automated pallet warehouse, goods need to be stored carefully on the pallet. boxes cannot protrude into the aisle and it’s essential that goods don’t fall off. shrink-wrapping helps but adds more to the overall costs.
