Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il magazzino fiscale iva (decreto ministero delle finanze 20 ottobre 1997) dà svariate possibilità innovative in campo doganale.
the vat tax warehouse (decree of the ministry of finances of 20 october 1997) provides a wide range of innovative possibilities in the customs field.
c.per le merci extra ue è possibile per l'importatore estero, sia esso di un altro paese ue o extra ue, immetterle in magazzino fiscale iva attraverso la rappresentanza fiscale in italia del gestore del deposito, per poi rispedirle nella comunità europea libere da ogni vincolo doganale, poiché sono diventate fiscalmente comunitarie.
c.as concerns non-eu goods, the foreign importer - whether from another eu or non eu country - may put them into a vat tax warehouse through tax representation in italy of the warehouse manager, and then to reship them to the european union, free of any customs constraint, because the goods have become fiscally eu.
