Hai cercato la traduzione di maggiore consapevolezza da Italiano a Inglese

maggiore consapevolezza e supporto del pubblico
increased public awareness and support

al riguardo è necessaria una maggiore consapevolezza.
it was vital to raise awareness of this matter.

maggiore consapevolezza della diversità culturale europea
increased understanding of european cultural diversity.

per wink e… la maggiore consapevolezza sulla depressione meglio.
for wink and… the more awareness about depression the better.

i contributi più, la maggiore consapevolezza che alziamo, il migliore.
the more contributions, the more awareness we raise, the better.

- una maggiore consapevolezza del personale nei confronti del lavoro svolto
b) the staff’s increased acknowledgment and respect of their role and job in the organisation;

maggiore consapevolezza dei benefici dello sport e dell'attività fisica
increased awareness of the benefits of sport and physical activity

una maggiore consapevolezza e un cambiamento di comportamenti sono necessari da subito.
increased awareness and behavioural change are called for from the outset.

- sensibilizzazione/informazione per una maggiore consapevolezza nell’uso dell’energia
- awareness / information to a greater awareness of energy use

maggiore consapevolezza dei problemi e delle soluzioni in materia ambientale e climatica.
increased awareness of environmental and climate problems and solutions.

maggiore consapevolezza del fatto che gli europei devono affrontare insieme un futuro comune
increased awareness that europeans are facing a common future together

pari opportunità tra le donne e gli uomini: maggiore consapevolezza, ma valutazione insufficiente
equal opportunities between women and men : greater awareness but insufficient evaluation

diffondere una maggiore consapevolezza riguardo al ruolo della società civile nel processo politico,
to raise awareness on the role of civil society in the political process;

altrettanto importante è il loro contributo alla creazione di una maggiore consapevolezza della cultura indiana.
no less important is their contribution to creating greater awareness of indian culture.

avere maggiore consapevolezza circa le opportunità di business e le richieste di aiuto provenienti dai colleghi
better awareness about business opportunities and colleagues needing help

l'avvento dell'euro aumenta la necessità di una maggiore consapevolezza da parte dei consumatori.
the coming of the euro adds to this need for greater consumer awareness.

questo effetto potrebbe essere correlato ad una maggiore consapevolezza nutrizionale tra gli utilizzatori di alimenti fortificati.
this effect may be related to a higher nutritional awareness among users of fortified foods.

per combattere tale discriminazione è necessaria una maggiore istruzione e formazione, nonché una maggiore consapevolezza del problema.
increased education and training as well as an awareness of the problem is needed to combat such discrimination.

sono indispensabili una più vasta informazione, una maggiore consapevolezza del pubblico, e, soprattutto, ricerche più approfondite.
more information, more public awareness and, most importantly, more research is what is needed.

sono certo che un’iniziativa del genere contribuirà anche a creare maggiore consapevolezza pubblica in tutta europa.
i am sure that an initiative of that kind will also help to create greater public awareness throughout europe.