Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la magistratura inquirente sostiene che i proventi dell'attività servivano a finanziare la rete dell'estremismo islamico in europa.
the examining magistracy says that the money has the function of supporting the islamic terrorism net in europe.
gli elementi passibili di sanzioni penali sono stati trasmessi alla magistratura inquirente negli stati membri a e c, ma il procedimento giudiziario a tutt'oggi non è ancora concluso.
such facts as were likely to be used as a basis for criminal proceedings were transmitted to the national prosecution authorities in member state a and c. court proceedings are still in motion at the time of writing.
prima di questa legge, erano ammesse solo le intercettazioni telefoniche e solo in caso di reati gravi (come traffico di armi o di droga o usura) e solo con gli strumenti autorizzati dalla magistratura inquirente.
before this particular law only telephone interception was allowed, only in the case of serious crimes (such as arms or drug traffic or usury) and only with the authorized instruments of the inquiring authorities.
a tal fine il cese auspica un coinvolgimento diretto dell'ue, anche sotto il profilo finanziario, che favorisca la costituzione di una magistratura inquirente e giudicante associata ad un'attività di sensibilizzazione delle autorità locali.
to this end, the eesc advocates direct eu involvement, including in financial terms, to help create a body of prosecutors and judges in tandem with a campaign to raise awareness among local authorities.
inoltre un numero elevato di progetti finanziati dall’ue e finalizzati alla riduzione della corruzione e alla costituzione di risorse per la magistratura inquirente e giudicante sostengono, in generale, lo stato di diritto, una condizione essenziale per una lotta efficace contro il traffico di specie selvatiche.
moreover, a large range of eu-funded projects aimed at reducing corruption and building the capacity of prosecution and judicial services support the rule of law generally, which is essential for a successful fight against wildlife trafficking.