Hai cercato la traduzione di mai a discapito della qualità de... da Italiano a Inglese

indicatori della qualità del lavoro
quality of work indicators

qualità del lavoro
quality in work

qualità del lavoro.
quality in employment is an issue of renewed importance.

5.2 indice europeo della qualità del lavoro
5.2 european quality of work index

progressi realizzati nel miglioramento della qualità del lavoro
progress in improving quality in work

elaborazione di un indice europeo della qualità del lavoro,
development of a european index of quality of work

inoltre essa rappresenta un fattore essenziale della qualità del lavoro.
it is also an essential factor in work quality.

questo va a discapito della spontaneità.
that goes against spontaneity.

molti aspetti della qualità del lavoro delle donne restano problematici.
several aspects of the quality of women’s work remain problematic.

questa scelta va a discapito della trasparenza del regolamento finanziario.
this view is at the expense of transparency of the financial regulation.

inviare suggerimenti e critiche costruttive tenuto conto del miglioramento della qualità del lavoro.
submit suggestions and constructive criticism having in view the improvement of the quality of work.

la profondità di accenti non è mai andata a discapito della raffinatezza».
the depth of stresses was never to the detriment of refinement”.

la flessibilità non deve tuttavia andare a discapito della trasparenza.
at the same time, flexibility should not be at the expense of transparency.

l’originalità della sua cristologia non va mai a discapito della fedeltà alla tradizione.
his christology is never original at the expense of faithfulness to tradition.

il tentativo di minimizzare la mole di procedure burocratiche non dovrebbe andare a discapito della qualità delle inchieste.
the attempt to minimise the number of bureaucratic mechanisms should not hinder the quality of investigations.

la qualità del lavoro costituisce un fattore determinante della qualità della vita.
quality of employment is a key component of quality of life.

sembra che sia stata favorita la semplificazione a discapito della lotta alla frode.
simplification appears to have been favoured to the detriment of combating fraud.

il loro consolidamento non deve andare a discapito della connettività, soprattutto a livello regionale.
consolidation must not come at the expense of connectivity especially at regional level.

ciò indebolirebbe tali organi, a discapito della situazione dei diritti umani in tutta europa.
the eu must not start competing with the existing authorities for resolving disputes, such as the court of human rights here in strasbourg.

semplicemente, favorirebbe le importazioni, in particolare dagli usa, a discapito della produzione comunitaria.
it would not, however, reduce consumption by even a single cigarette but would simply benefit imports- especially from the usa- to the detriment of community production.