Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non banale
pushed towards
Ultimo aggiornamento 2021-03-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il rosa non è mai banale e per molti si può trasformare in una vera e propria terapia.
the rose is never trivial , and for many people – i should probably say girls – it can turn into a real therapy – the pink therapy.
non è mai banale e ovvio ritrovarsi a festeggiare qualcosa di vivo venti anni dopo il suo inizio.
it is never an ordinary or obvious matter to gather together and to celebrate something alive and vibrant twenty years after its birth.
quando parla daniele de rossi è poi bene che tutti l'ascoltino perché non è mai banale.
when daniele de rossi speaks it’s correct that everybody listens to him because he always speaks sense."
la nozione di sostenibilità è così nella natura dei manufatti, come nel modo di produzione plurale, semplice, ma mai banale.
this puts the notion of sustainability at the very core of the constructions as too in the plural-production ethos, simple but never banal.
complimenti a bruno fonnesu, che è stato capace di scovare questo bellissimo 6a, rimasto ignorato per 20 anni! arrampicata in diedro su grosse prese, mai banale
congratulations to bruno fonnesu, who has been able to find out this amazing 6a, left ignored for 20 years! climb in dihedral on big holds, never uninteresting.
il suo lavoro, mai banale, si focalizza su temi contemporanei come il femminismo e la militarizzazione, e allo stesso modo sulla massificazione e proliferazione di immagini e la conoscenza collettiva diffusa attraverso le nuove tecnologie
her work, never prosaic, focuses on contemporary themes such as militarism and feminism, as well as the mass proliferation of images and knowledge brought about by new technologies
