Hai cercato la traduzione di mai usata da Italiano a Inglese

mai usata... ???
mai usata... ???

usata
u

io non l'ho usata mai
why do i have to choose

la macchina è completa e non è mai stata usata
the machine is complete and never used

la macchina è completa, in ottime condizioni, mai usata
the machine is complete, in excellent conditions, never used

la tattica del “dividi e conquista” non verrà mai più usata.
the rule of divide and conquer will never be used again.

non lasciare mai una capsula usata nell'apposito alloggiamento dell'inalatore.
never leave a used capsule in your inhaler chamber.

mai rimettere il cappuccio grigio di protezione dell’ago sulla penna preriempita usata.
never put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.

anche se non si è mai usata questa funzione, la sua comprensione è estremamente semplice!
if you've never used this feature before it is simple to learn.

talidomide non deve essere mai usata da donne durante la gravidanza o da donne potenzialmente fertili.
thalidomide must never be used by women who are pregnant or could become pregnant.

talidomide non deve essere mai usata durante la gravidanza (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
thalidomide must not be used at any time during pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).

la talidomide non deve essere mai usata durante la gravidanza (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
thalidomide must not be used at any time during pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).

la sede del parco si trova a francavilla di sicilia, nella struttura costruita negli anni novanta per ospitare un asilo nido e mai usata.
the headquarters of the park is located in francavilla di sicilia, in the structure built in the nineties for accommodate a nursery and never used.

le condizioni iniziali erano molto buone, la macchina sembrava mai usata, come si può vedere dallo stato del pistone e della resistenza appena smontati.
the initial conditions were very good, the machine seemed never used, as can be seen from the state of the piston and the heating element.

il prossimo punto che lui ha menzionato è stato che questo progetto sarà il progetto più economico mai realizzato. È stata messa in atto una nuova tecnica, mai usata prima.
the third point he mentioned was that this water project is going to be the costliest project ever. a new technique is being put into place that has not been used previously by anyone.

in realtà la fortezza non fu mai usata per scopi militari perché, dopo la guerra con siena che si concluse nel 1556, il granducato di toscana visse un lungo periodo di pace.
actually, the fortress was never used for military purposes because, after the end of the war with siena (1556), the grand duchy of tuscany experienced a long period of peace.

questo inserimento può essere stato effettuato semplicemente per amor di completezza, dal momento che era altamente improbabile che venisse mai usata, data la scarsità di studenti di latino dell’età di 8 anni.
this inclusion might have been simply for the sake of completeness, as it was highly unlikely that they would ever be used, given the dearth of 8-year-old latin scholars.

non fu mai usata. e ahab non disse mai una sola parola su di essa. bastí² la sua immagine per sostituire il coraggio con la paura, la fiducia con il sospetto, le storie di spavalderia in mormorii di accettazione.
it was never put to use. ahab never said a single word about it. its image was enough to change courage to fear, trust to suspicion, stories of bravado to whispers of acceptance.

ma questa formula, “abbà”, è una forma familiare del termine padre, una forma che si usa solo in famiglia, che non si è mai usata nei confronti di dio.
but this term “abba” is a familiar form of the term “father”, a form used only in the family that was never applied to god.

la verità è che avremo grande interesse per la fornitura di energia russa solo quando saremo sicuri che tale energia non verrà mai usata come arma politica e che l’ approvvigionamento non verrà tagliato per motivi politici, cioè solo quando in russia vi sarà un clima aperto per gli investimenti.
russia plays an extremely important role in terms of the stability of the new neighbours, and has fundamental influence in the balkans and also in central asia, it has nuclear weapons, it participates with us in the quartet and we must therefore develop a strategic association and cooperation, not at any price, but based on the values and principles that we as the european union hold dear.